L'INCAPACITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

incapacité [ɛ̃kapasite] ΟΥΣ θηλ

1. incapacité (impossibilité):

incapacité: inability (à faire to do)

être dans l'incapacité de faire: to be unable to do

2. incapacité (incompétence):

incapacité: incompetence (en matière de as regards)

αγγλικά

γαλλικά

incapability ΝΟΜ: incapacité θηλ (to do de faire)

unfitness: incapacité θηλ (to do à faire)

incapacity: incapacité θηλ (to do de faire)

incapacity: incapacité θηλ (to do de faire)

inability (to drive, pay, concentrate): incapacité θηλ (to do de faire)

disablement: incapacité θηλ

partial disability: incapacité θηλ partielle

partial/total disability: incapacité θηλ partielle/totale

disability for work: incapacité de travail

disability: incapacité θηλ

innumeracy (inability to count): incapacité θηλ de compter

defencelessness (of person, animal): incapacité θηλ à se défendre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

incapacité [ɛ̃kapasite] ΟΥΣ θηλ

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

αγγλικά

γαλλικά

inability: incapacité θηλ

incapacity: incapacité θηλ

incapability: incapacité θηλ

disability: incapacité θηλ

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité à résoudre le problème

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

incapacité [ɛ͂kapasite] ΟΥΣ θηλ

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

αγγλικά

γαλλικά

incapability: incapacité θηλ

incapacity: incapacité θηλ

inability: incapacité θηλ

disability: incapacité θηλ

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité θηλ à résoudre le problème

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

their failure to solve the problem: leur incapacité à résoudre le problème

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En 1982, elle est victime d'un infarctus puis le 25 mai 1988, elle est victime d'une hémorragie cérébrale et se retrouve dans l'incapacité de peindre.

fr.wikipedia.org

Il y a des franchises d’invalidité : dès lors que l'incapacité permanente imputable à l'accident est au moins égale à 30%.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Son développement physique le mettait dans l'incapacité de se tenir debout ; il souffrait de graves ankyloses des genoux et des hanches.

fr.wikipedia.org