GOURMANDISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. gourmandise [ɡuʀmɑ̃diz] ΟΥΣ θηλ

gourmandise (pour les sucreries): weakness for sweet things

gourmandise (pour la nourriture): weakness for good food

gourmandise (défaut): greed

gourmandise (péché): gluttony

la gourmandise est un péché capital: gluttony is a deadly sin

j'en reprends par gourmandise: I shouldn't, but I can't resist it

avec gourmandise manger, regarder: greedily

II. gourmandises ΟΥΣ θηλ πλ

gourmandises θηλ πλ (friandises):

gourmandises: sweets βρετ

gourmandises: candies αμερικ

pécher par gourmandise/colère: to be guilty of the sin of gluttony/anger

le péché de gourmandise: the sin of gluttony

αγγλικά

γαλλικά

greed, a. greediness (for food): gourmandise θηλ

it's the essence of stupidity/greed: c'est la stupidité/la gourmandise même

indulgence in food: gourmandise θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gourmandise [guʀmɑ̃diz] ΟΥΣ θηλ

gourmandise: fondness for good food

gourmandise (défaut): greediness

manger par/avec gourmandise: to eat for the pleasure of eating

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir: to satisfy

αγγλικά

γαλλικά

indulgence in food: gourmandise θηλ

treat to eat or drink: gourmandise θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gourmandise [guʀmɑ͂diz] ΟΥΣ θηλ

gourmandise: fondness for good food

gourmandise (défaut): greediness

manger par/avec gourmandise: to eat for the pleasure of eating

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir: to satisfy

αγγλικά

γαλλικά

indulgence in food: gourmandise θηλ

treat to eat or drink: gourmandise θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

manger par/avec gourmandise: to eat for the pleasure of eating

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il y détaille longuement les péchés de gourmandise, gloutonnerie, ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Toutes les envies culinaires pourront être assouvies : petite restauration, gourmandises sucrées ou un repas typique accompagné d'une bière régionale.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org