PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

contre-fenêtre <πλ contre-fenêtres>, contrefenêtre <πλ contrefenêtres> [kɔ̃tʀəfənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

contre-fenêtre

secondary glazing uncountable

double-fenêtre <πλ doubles-fenêtres> [dubləfənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

double-fenêtre

double window

porte-fenêtre <πλ portes-fenêtres> [pɔʀt(ə)fənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

porte-fenêtre

French window

entrefer [ɑ̃tʀəfɛʀ] ΟΥΣ αρσ

entrefer

air-gap

fenêtre [fənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fenêtre ΑΡΧΙΤ:

fenêtre

window

place côté fenêtre ΣΙΔΗΡ

window seat

regarder/se pencher par la fenêtre

to look/lean out of the window

être à sa fenêtre

to be at one's window

2. fenêtre (d'enveloppe):

fenêtre

window

3. fenêtre (dans un document):

fenêtre

space

4. fenêtre Η/Υ:

fenêtre

window

5. fenêtre ΑΝΑΤ:

fenêtre

fenestra

fenêtre basculante ΑΡΧΙΤ

tilt-and-turn window

fenêtre à battants ΑΡΧΙΤ

casement window

fenêtre coulissante ΑΡΧΙΤ

sliding window

fenêtre à croisillons ΑΡΧΙΤ

lattice window

fenêtre dormante ΑΡΧΙΤ

sash frame window

fenêtre à guillotine ΑΡΧΙΤ

sash window

fenêtre de lancement ΑΣΤΡΟΝ

launch window

fenêtre mansardée ΑΡΧΙΤ

dormer window

fenêtre à meneaux ΑΡΧΙΤ

mullioned window

fenêtre de projection ΚΙΝΗΜ

projection window

fenêtre en saillie ΑΡΧΙΤ

bay window

fenêtre en saillie (arrondie)

bow window

fenêtre à tabatière ΑΡΧΙΤ

skylight

fenêtre de toit

roof light

ιδιωτισμοί:

jeter l'argent par les fenêtres

to throw money away

fenêtrer [fənɛtʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΡΧΙΤ

fenêtrer façade

to make windows in

στο λεξικό PONS

porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

porte-fenêtre

French door

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

fenêtre

window

στο λεξικό PONS

porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

porte-fenêtre

French door

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

fenêtre

window

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

entrefer

entrefer

air gap

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une baie de fenêtre à renfoncement en façade de son allège est considérée comme une porte-fenêtre.

fr.wikipedia.org

Cette porte-fenêtre est flanquée de grandes fenêtres à croisée de bois dont les allèges sont ornées de bas-relief très abîmés représentent des enfants.

fr.wikipedia.org

Le portail au centre du rez-de-chaussée est cantonné de deux colonnes supportant un petit balcon, accessible par une porte-fenêtre du premier étage.

fr.wikipedia.org

Au sud, vers la place du château, l'entrée se fait par une porte-fenêtre sous un arc plein cintre contrastant avec les autres ouvertures, rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Le mur du fond offre une grande porte-fenêtre donnant sur l'escalier entre deux portes.

fr.wikipedia.org