DIVULGUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. divulguer [divylɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose, to divulge

II. se divulguer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se divulguer αυτοπ ρήμα:

se divulguer

to become known

αγγλικά

γαλλικά

leak out information, news, secret:

être divulgué

undisclosed ΝΟΜ evidence

non divulgué

divulge

divulguer (that que, to à)

undisclosed principal

commettant αρσ dont le nom ne doit pas être divulgué

unnamed company, buyer, source

dont le nom n'a pas été divulgué

executive privilege

droit du président à ne pas divulguer certaines informations

overshare

divulguer une information jugée trop personnelle ou intime

leak information, report, document

divulguer

leaked

divulgué

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy

nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

divulguer [divylge] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

αγγλικά

γαλλικά

undisclosed

non divulgué(e)

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

divulguer [divylge] ΡΉΜΑ μεταβ

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

αγγλικά

γαλλικά

undisclosed

non divulgué(e)

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

Présent

je	divulgue
tu	divulgues
il/elle/on	divulgue
nous	divulguons
vous	divulguez
ils/elles	divulguent

Imparfait

je	divulguais
tu	divulguais
il/elle/on	divulguait
nous	divulguions
vous	divulguiez
ils/elles	divulguaient

Passé simple

je	divulguai
tu	divulguas
il/elle/on	divulgua
nous	divulguâmes
vous	divulguâtes
ils/elles	divulguèrent

Futur simple

je	divulguerai
tu	divulgueras
il/elle/on	divulguera
nous	divulguerons
vous	divulguerez
ils/elles	divulgueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les participants disposaient de 30 secondes pour résoudre l'énigme dite 'classique' et un indice était divulgué pendant le compte à rebours.

fr.wikipedia.org

Les résultats médicaux sur les radiations ne leur étant pas divulgués par censure, les survivantes n'ont découvert que plus tard les vraies causes des anomalies.

fr.wikipedia.org

Dès 1957, des joueurs tentent de mener une action collective contre la ligue qui refuse alors de divulguer certaines informations financières.

fr.wikipedia.org

Des nouvelles informations autour du titre sont divulguées en 2019.

fr.wikipedia.org

Ils vivent du commerce, vendent des renseignements, souvent d’autant plus chers qu’ils sont seuls à pouvoir les divulguer.

fr.wikipedia.org