D'ARDEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

ardeur [aʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ardeur (chaleur):

ardeur

heat

2. ardeur (fougue):

ardeur (d'amant, enthousiasme)

ardour βρετ

ardeur (de foi, patriotisme)

fervour βρετ

ardeur (de néophyte)

keenness βρετ

ardeur (de néophyte)

enthusiasm

ardeur (de combattant, révolutionnaire)

fervour βρετ

ardeur (de combattant, révolutionnaire)

eagerness

les ardeurs de la passion μτφ

the flames of passion

modérer ou calmer les ardeurs de qn

to cool sb's ardour

cheval plein d'ardeur

fiery steed παρωχ

3. ardeur (zèle):

ardeur

zeal

ardeur révolutionnaire

revolutionary zeal

ton ardeur au travail

your enthusiasm for work

travailler avec ardeur

to work hard

redoubler d'ardeur

to try twice as hard

inextinguible passion, ardeur

inextinguishable

combattant (combattante) ardeur, esprit

fighting

αγγλικά

γαλλικά

ardour

ardeur θηλ

with ardour

avec ardeur

to cool sb's ardour

modérer l'ardeur de qn

earnestness

ardeur θηλ

earnestly plead, pray

avec ardeur

ardently defend, speak, write

avec ardeur

fierceness (of loyalty, determination)

ardeur θηλ

zeal

ardeur θηλ

mettle

ardeur θηλ (to do pour faire)

γαλλικά

αγγλικά

ardeur [aʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ardeur (chaleur):

ardeur

ardour βρετ

ardeur

ardor αμερικ

2. ardeur (force vive):

ardeur

keenness

ardeur de la foi, conviction

fervour

ardeur de la jeunesse, d'une passion

ardour βρετ

ardeur de la jeunesse, d'une passion

ardor αμερικ

3. ardeur (zèle):

ardeur

zeal

ardeur à qc

zeal for sth

tempérer ardeur

to calm

faiblir ardeur

to wane

αγγλικά

γαλλικά

ardor

ardeur θηλ

fervor

ardeur θηλ

to lack drive

manquer d'ardeur θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ardeur [aʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ardeur (chaleur):

ardeur

ardor

2. ardeur (force vive):

ardeur

keenness

ardeur de la foi, conviction

fervor

ardeur de la jeunesse, d'une passion

ardor

3. ardeur (zèle):

ardeur

zeal

ardeur à qc

zeal for sth

tempérer ardeur

to calm

ramollir ardeur, courage, volonté

to weaken

ralentir ardeur, effort, zèle

to flag

faiblir ardeur

to wane

αγγλικά

γαλλικά

ardor

ardeur θηλ

fervor

ardeur θηλ

to lack drive

manquer d'ardeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peut être vulcanisé en utilisant de l'oxyde de plomb comme catalyseur et il peut être ramolli en utilisant de l'éthanol.

fr.wikipedia.org

Une fois sec, il est dur et doit être pilé avec un objet contondant permettant de le ramollir et l'aplatir.

fr.wikipedia.org

Il se produit alors une fermentation naturelle qui modifie la composition chimique du mésocarpe et le ramollit.

fr.wikipedia.org

La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles s'affaissent ou se ramollissent, cela signifie que le niveau d'humidité est trop faible.

fr.wikipedia.org