DÉCRÈTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

décréter [dekʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décréter ΠΟΛΙΤ (ordonner par décret):

décréter: to order

décréter le couvre-feu: to impose a curfew

décréter la mobilisation générale: to order general mobilization

2. décréter:

décréter (décider autoritairement): to decree (que that)

décréter (dire avec force): to announce (que that)

décréter la mobilisation: to order mobilization

αγγλικά

γαλλικά

ordain: décréter (that que)

decree amnesty, punishment: décréter

to decree that …: décréter que …

Destiny had decreed that…: le destin avait décrété que…

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

to rule sth out of court: décreter que qc est irrecevable

γαλλικά

αγγλικά

I. décréter [dekʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décréter ΠΟΛΙΤ:

décréter: to decree

décréter mesures: to order

décréter état d'urgence: to declare

2. décréter μτφ:

décréter que qc doit se faire: to decree that sth must be done

II. décréter [dekʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

qc/ça ne se décrète pas: sth/that can't be legislated (for)

αγγλικά

γαλλικά

decree: décréter

ordain: décréter

enact: décréter

will: décréter

to sound the death-knell for sth: décréter la fin de qc

to order that ...: décréter que ...

γαλλικά

αγγλικά

I. décréter [dekʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décréter ΠΟΛΙΤ:

décréter: to decree

décréter mesures: to order

décréter état d'urgence: to declare

2. décréter μτφ:

décréter que qc doit se faire: to decree that sth must be done

II. décréter [dekʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

qc/ça ne se décrète pas: sth/that can't be legislated (for)

αγγλικά

γαλλικά

enact: décréter

decree: décréter

ordain: décréter

will: décréter

to order that ...: décréter que ...

Présent
je	décrète
tu	décrètes
il/elle/on	décrète
nous	décrétons
vous	décrétez
ils/elles	décrètent

Imparfait
je	décrétais
tu	décrétais
il/elle/on	décrétait
nous	décrétions
vous	décrétiez
ils/elles	décrétaient

Passé simple
je	décrétai
tu	décrétas
il/elle/on	décréta
nous	décrétâmes
vous	décrétâtes
ils/elles	décrétèrent

Futur simple
je	décrèterai / OT décréterai
tu	décrèteras / OT décréteras
il/elle/on	décrètera / OT décrétera
nous	décrèterons / OT décréterons
vous	décrèterez / OT décréterez
ils/elles	décrèteront / OT décréteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος