CONCILIANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

conciliant (conciliante) [kɔ̃siljɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

conciliant (conciliante)

conciliatory (avec toward, towards βρετ)

I. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concilier (accorder):

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

2. concilier ΝΟΜ (réconcilier):

concilier adversaires

to reconcile

3. concilier (gagner) τυπικ:

cette loi lui a concilié l'opinion publique

this law won over public opinion to his/her side

II. se concilier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concilier αυτοπ ρήμα (conquérir):

se concilier bienveillance, soutien

to win

se concilier opinion publique, personne

to win over

se concilier les dieux

to propitiate the gods

αγγλικά

γαλλικά

compliant

conciliant (with, to envers)

conciliatory attitude, gesture, mood, terms

conciliant

he's a real pussycat

il est très conciliant

accommodatingly say

d'un ton conciliant

propitiate

se concilier

compliance

caractère αρσ conciliant

to be all sweetness and light person:

être tout conciliant

to be sticky about sth/doing

ne pas être très conciliant pour qc/faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

conciliant(e) [kɔ̃siljɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

conciliant(e)

conciliatory

I. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

concilier

to reconcile

II. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concilier l'amitié de qn

to win sb's friendship

αγγλικά

γαλλικά

conciliatory

conciliant(e)

reconcile

concilier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

conciliant(e) [ko͂siljɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

conciliant(e)

conciliatory

concilier [ko͂silje] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

concilier

to reconcile

αγγλικά

γαλλικά

conciliatory

conciliant(e)

reconcile

concilier

Présent

je	concilie
tu	concilies
il/elle/on	concilie
nous	concilions
vous	conciliez
ils/elles	concilient

Imparfait

je	conciliais
tu	conciliais
il/elle/on	conciliait
nous	conciliions
vous	conciliiez
ils/elles	conciliaient

Passé simple

je	conciliai
tu	concilias
il/elle/on	concilia
nous	conciliâmes
vous	conciliâtes
ils/elles	concilièrent

Futur simple

je	concilierai
tu	concilieras
il/elle/on	conciliera
nous	concilierons
vous	concilierez
ils/elles	concilieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son mari est souvent absent de par ses obligations militaires et aussi parce qu'il est apparemment de nature conciliante.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme un personnage corpulent, autoritaire et avide de femmes, mais aussi comme un homme conciliant capable d'agir de façon raisonnable et bienveillante.

fr.wikipedia.org

Sayda est considéré comme un modéré, et « comme un homme "conciliant", "honnête" et "indépendant" ».

fr.wikipedia.org

Ils protestent en s'abstenant de participer à divers offices et célébrations mais l'empereur, conciliant, évite de les pousser vers une trop forte hostilité.

fr.wikipedia.org

Pour se faire connaître, il tient des conférences publiques puis rédige des brochures politiques plutôt conciliantes avec le régime impérial.

fr.wikipedia.org