CONCILIÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concilier (accorder):

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

2. concilier ΝΟΜ (réconcilier):

concilier adversaires

to reconcile

3. concilier (gagner) τυπικ:

cette loi lui a concilié l'opinion publique

this law won over public opinion to his/her side

II. se concilier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concilier αυτοπ ρήμα (conquérir):

se concilier bienveillance, soutien

to win

se concilier opinion publique, personne

to win over

se concilier les dieux

to propitiate the gods

αγγλικά

γαλλικά

propitiate

se concilier

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

accommodate objection, role

concilier (with avec)

I have problems squaring this with my conscience/my beliefs

j'ai du mal à concilier cette action avec ma conscience/mes croyances

γαλλικά

αγγλικά

I. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

concilier

to reconcile

II. concilier [kɔ̃silje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concilier l'amitié de qn

to win sb's friendship

αγγλικά

γαλλικά

reconcile

concilier

γαλλικά

αγγλικά

concilier [ko͂silje] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

concilier

to reconcile

αγγλικά

γαλλικά

reconcile

concilier

Présent

je	concilie
tu	concilies
il/elle/on	concilie
nous	concilions
vous	conciliez
ils/elles	concilient

Imparfait

je	conciliais
tu	conciliais
il/elle/on	conciliait
nous	conciliions
vous	conciliiez
ils/elles	conciliaient

Passé simple

je	conciliai
tu	concilias
il/elle/on	concilia
nous	conciliâmes
vous	conciliâtes
ils/elles	concilièrent

Futur simple

je	concilierai
tu	concilieras
il/elle/on	conciliera
nous	concilierons
vous	concilierez
ils/elles	concilieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Autrice de nombreuses études et publications, elle se distingue par son caractère pédagogique, qu'elle concilie avec celui de chercheuse et vulgarisatrice.

fr.wikipedia.org

Il soutient les évêques contre le clergé régulier, qui parviennent à concilier leur pouvoir séculier sur leurs territoires avec leur pouvoir spirituel.

fr.wikipedia.org

Il réussit ce tour de force de concilier ces antinomies : être à la fois logicien et artiste.

fr.wikipedia.org

Cette réserve naturelle est également marquée par de nombreuses activités anthropiques qui doivent être conciliées avec la protection du patrimoine naturel.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les moyens pour aboutir à concilier le respect du droit d'auteur et la liberté d'expression sont soumis à des intenses débats.

fr.wikipedia.org