COLORÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colorer:

colorer (teinter) liquide, aliment, verre

to colour βρετ

colorer photo, cheveux

to tint

colorer bois, cellule

to stain

colorer (teindre) textiles, cheveux

to dye

colorer qc en vert

to colour sth green

2. colorer (empreindre):

colorer nostalgie, regret:

to tinge

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

3. colorer (embellir):

colorer récit

to embellish (de with)

II. se colorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se colorer κυριολ:

se colorer visage:

to flush

se colorer fruit:

to take colour βρετ

se colorer de vert/rose λογοτεχνικό pétale, ciel:

to become flushed with green/pink

2. se colorer μτφ:

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

I. coloré (colorée) [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coloré → colorer

II. coloré (colorée) [kɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

1. coloré:

coloré (colorée) (teinte) objet

coloured βρετ

coloré (colorée) teint (par l'air vif)

ruddy

coloré (colorée) (par l'alcool)

florid

très coloré tissu, jupe

brightly coloured βρετ

2. coloré (pittoresque):

coloré (colorée) vie, foule

colourful βρετ

coloré (colorée) style

lively

I. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colorer:

colorer (teinter) liquide, aliment, verre

to colour βρετ

colorer photo, cheveux

to tint

colorer bois, cellule

to stain

colorer (teindre) textiles, cheveux

to dye

colorer qc en vert

to colour sth green

2. colorer (empreindre):

colorer nostalgie, regret:

to tinge

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

3. colorer (embellir):

colorer récit

to embellish (de with)

II. se colorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se colorer κυριολ:

se colorer visage:

to flush

se colorer fruit:

to take colour βρετ

se colorer de vert/rose λογοτεχνικό pétale, ciel:

to become flushed with green/pink

2. se colorer μτφ:

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

filtre coloré

colour filter

αγγλικά

γαλλικά

colour filter

filtre αρσ coloré

block in area, figure

colorer

enliven speech

colorer

ruddy cheeks, complexion

coloré

stained glass (glass)

verre αρσ coloré

angel food cake

≈ gâteau αρσ de Savoie (coloré en rose et blanc)

coloured light, glass, icing

coloré

γαλλικά

αγγλικά

coloré(e) [kɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

1. coloré (en couleurs):

coloré(e)

coloured βρετ

coloré(e)

colored αμερικ

2. coloré μτφ style, description:

coloré(e)

colourful βρετ

coloré(e)

colorful αμερικ

I. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

colorer

to colour βρετ

colorer

to color αμερικ

II. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se colorer visage

to go red

αγγλικά

γαλλικά

colo(u)rful

coloré(e)

colo(u)red

coloré(e)

shade in

colorer

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

color

colorer

γαλλικά

αγγλικά

coloré(e) [kɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

1. coloré (en couleurs):

coloré(e)

colored

2. coloré μτφ style, description:

coloré(e)

colorful

I. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

colorer

to color

II. colorer [kɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

colorer se colorer visage:

colorer

to turn red

αγγλικά

γαλλικά

colorful

coloré(e)

colored

coloré(e)

shade in

colorer

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

color

colorer

Présent

je	colore
tu	colores
il/elle/on	colore
nous	colorons
vous	colorez
ils/elles	colorent

Imparfait

je	colorais
tu	colorais
il/elle/on	colorait
nous	colorions
vous	coloriez
ils/elles	coloraient

Passé simple

je	colorai
tu	coloras
il/elle/on	colora
nous	colorâmes
vous	colorâtes
ils/elles	colorèrent

Futur simple

je	colorerai
tu	coloreras
il/elle/on	colorera
nous	colorerons
vous	colorerez
ils/elles	coloreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À partir de cet interrupteur de lumière, la couleur peut être générée en utilisant des filtres colorés.

fr.wikipedia.org

Avant, et pendant les mesures de jour, on utilisera les deux jeux de filtres associés aux miroirs.

fr.wikipedia.org

L'efficacité du filtre et donc du traitement est difficile à mesurer.

fr.wikipedia.org

L’avobenzone et l’octinoxate sont les deux filtres qui subissent principalement une photodégradation, associés ensemble, ils réduisent encore plus leur photostabilité.

fr.wikipedia.org

Les verres solaires peuvent contenir un filtre polarisant linéaire à composante verticale, afin de diminuer l'entrée dans l'œil des faisceaux lumineux polarisés horizontalement.

fr.wikipedia.org