ARDENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

ardent (ardente) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. ardent:

ardent (ardente) braise

glowing

ardent (ardente) tison

red-hot

ardent (ardente) flamme, soleil, chaleur

blazing

ardent (ardente) fièvre, soif

burning, raging

ardent (ardente) μτφ regard, couleur

fiery

d'un rouge ardent

fiery red

2. ardent (intense):

ardent (ardente) foi, conviction

burning, passionate

ardent (ardente) ambition, désir, passion

burning

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété

fervent

ardent (ardente) lutte

fierce

ardent (ardente) zèle, défense, discours, appel

impassioned

ardent (ardente) supplications

urgent

3. ardent (fougueux):

ardent (ardente) nature, amant, partisan, défenseur

passionate

ardent (ardente) militant, patriote

fervent

ardent (ardente) jeunesse

hot-blooded

être ardent au combat

to fight fiercely

être ardent au travail

to be an enthusiastic worker

nuée ardente ΜΕΤΕΩΡ

nuée ardente

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded

ardent

burning bush

buisson αρσ ardent

staunch defender

ardent

warm-blooded μτφ

ardent

vigorous defender, supporter

ardent

hunger μτφ

désir αρσ ardent (for de)

yearning

désir αρσ ardent (for de, to do de faire)

smouldering eyes, look

ardent

γαλλικά

αγγλικά

ardent(e) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

burning

2. ardent (violent):

ardent(e) désir, passion

burning

ardent(e) amour, lutte, haine

passionate

ardent(e) vœu, imagination

fervent

3. ardent (bouillant):

ardent(e) partisan

ardent

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

ardent(e) amant

fervent

chapelle ardente (dans une église)

chapel of rest

chapelle ardente (dans un lieu profane)

temporary morgue

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded

ardent(e)

ardent

ardent(e)

avid desire

ardent(e)

earnest desire

ardent(e)

red-hot

ardent(e)

burning desire

ardent(e)

raging

ardent(e)

live

ardent(e)

γαλλικά

αγγλικά

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

burning

2. ardent (violent):

ardent(e) désir, passion

burning

ardent(e) amour, lutte, haine

passionate

ardent(e) vœu, imagination

fervent

3. ardent (bouillant):

ardent(e) partisan

ardent

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

ardent(e) amant

fervent

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded

ardent(e)

avid desire

ardent(e)

ardent

ardent(e)

earnest desire

ardent(e)

raging

ardent(e)

red-hot

ardent(e)

burning desire

ardent(e)

live

ardent(e)

inflamed with passion

pris d'une passion ardente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des milliers de personnes défilèrent dans la chapelle ardente pour lui rendre hommage.

fr.wikipedia.org

La chapelle ne peut accueillir qu'une quinzaine de personnes à la fois.

fr.wikipedia.org

Chapelle décrit bien le gréement des sharpies qu'il a étudié dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

Elles furent souvent utilisées comme chapelles funéraires pour la sépulture des membres d’une famille ou la commémoration de leurs défunts.

fr.wikipedia.org