ALIÉNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

aliéné (aliénée) [aljene] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

aliéné (aliénée)

insane person

I. aliéner [aljene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aliéner ΝΟΜ (céder):

aliéner terre

to alienate

2. aliéner liberté:

aliéner (perdre)

to lose

aliéner (par renoncement)

to give up

3. aliéner (détourner):

aliéner qn à qn

to alienate sb from sb

ces mesures lui ont aliéné une partie du vote socialiste

these measures have lost him a section of the socialist vote

4. aliéner:

aliéner ΦΙΛΟΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ personne

to alienate

II. s'aliéner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'aliéner (détourner):

s'aliéner confrères, électorat, opinion publique

to alienate

s'aliéner qc

to lose sth

tu t'es aliéné leur estime

you have lost their esteem

2. s'aliéner:

s'aliéner ΦΙΛΟΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

to be alienated (à from)

s'aliéner par le travail

to be alienated by work

interner malade, aliéné

to commit

enfermer criminel, aliéné

to put [sb] away οικ (dans in)

αγγλικά

γαλλικά

insane person

aliéné

to be declared insane

être reconnu aliéné

lunatic

aliéné/-e αρσ/θηλ

they alienated all their friends

ils se sont aliéné tous leurs amis τυπικ

the party risks alienating younger voters

le parti risque de s'aliéner les jeunes électeurs

alienate

aliéner (from de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aliéné(e) [aljene] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aliéné(e)

insane person

tutelle d'un mineur, aliéné

guardianship

αγγλικά

γαλλικά

alienate

aliéner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aliéné(e) [aljene] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aliéné(e)

insane person

tutelle d'un mineur, aliéné

guardianship

αγγλικά

γαλλικά

alienate

aliéner

Présent

j'	aliène
tu	aliènes
il/elle/on	aliène
nous	aliénons
vous	aliénez
ils/elles	aliènent

Imparfait

j'	aliénais
tu	aliénais
il/elle/on	aliénait
nous	aliénions
vous	aliéniez
ils/elles	aliénaient

Passé simple

j'	aliénai
tu	aliénas
il/elle/on	aliéna
nous	aliénâmes
vous	aliénâtes
ils/elles	aliénèrent

Futur simple

j'	aliènerai / OT aliénerai
tu	alièneras / OT aliéneras
il/elle/on	aliènera / OT aliénera
nous	aliènerons / OT aliénerons
vous	aliènerez / OT aliénerez
ils/elles	alièneront / OT aliéneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Par les pouvoirs publics, les ministères, les administrations dites de «tutelle» des activités concernées.

fr.wikipedia.org

Il peut être organisé sur le plan régional ou local, l'autorité de tutelle n'étant plus alors l'État, mais les collectivités locales.

fr.wikipedia.org

C'est à ce titre qu'en 1938, il traita de la tutelle des enfants naturels.

fr.wikipedia.org

Le conseil d’administration est son organe de tutelle, chargé notamment des questions budgétaires.

fr.wikipedia.org