WRITES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (make letters):

write

pisati [στιγμ napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [στιγμ sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [στιγμ napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write Η/Υ:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write Η/Υ:

write

shranjevati [στιγμ shraniti]

write away ΡΉΜΑ αμετάβ to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

write back ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

write

odpisovati [στιγμ odpisati]

write down ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (record):

write

zapisovati [στιγμ zapisati]

write

beležiti [στιγμ zabeležiti]

2. write ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

I. write in ΡΉΜΑ μεταβ

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II. write in ΡΉΜΑ αμετάβ

write

pisno sporočati [στιγμ sporočiti]

I. write off ΡΉΜΑ αμετάβ to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II. write off ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

write an asset, a debt

odpisati

3. write βρετ (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

write out ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (remove):

write

odstranjevati [στιγμ odstraniti]

write ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [στιγμ izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [στιγμ izpolniti]

write up ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [στιγμ sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write αμερικ (report):

write

pisno prijaviti

ˈwrite-in ΕΠΊΘ αμερικ ΠΟΛΙΤ

a write-in candidate

kandidat, čigar ime je bilo dopisano na volilni listič

a write-in campaign

volilna kampanja, kjer lahko volivci dopišejo ime kandidata na volilni listič

ˈwrite-off ΟΥΣ

1. write-off βρετ (vehicle):

to be a complete write-off

biti popolnoma uničen

2. write-off (worthless person):

write-off

zguba θηλ

3. write-off ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

write-off

odpis αρσ

write-off

odpisani dolg αρσ

write-off

odpisana terjatev θηλ

ˈwrite-pro·tect·ed ΕΠΊΘ Η/Υ

write-protected

ki ščiti pred zapisovanjem

ˈwrite-up ΟΥΣ

write-up of play, film

kritika θηλ

write-up of book also

recenzija θηλ

read-ˈwrite head ΟΥΣ Η/Υ

read-write head

bralno-pisalna glava θηλ

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being known as a geek in science fiction, she has trouble making friends and prefers to either read fantasy books or write in her diary.

en.wikipedia.org

He writes about it the same way someone might write in their diary about going hang-gliding for the first time.

hotair.com

The automation relieves the programmer of having to write in memory management code.

en.wikipedia.org

She's got herself interviewed in the local paper and asked readers to write in and give the lambs names.

en.wikipedia.org

Porter also encouraged new authors from the south and the west to write in his newspaper and helped them get books published.

en.wikipedia.org