UNDERSTANDING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ] ΟΥΣ

1. understanding no πλ (comprehension):

understanding

razumevanje n

to be beyond sb's understanding

presegati razumevanje koga

2. understanding (agreement):

understanding

dogovor αρσ

understanding

sporazum αρσ

to come to an understanding

sporazumeti se

to come to an understanding

doseči dogovor

a tacit understanding

tihi dogovor

3. understanding no πλ (harmony):

understanding

harmonija θηλ

understanding

sožitje n

a spirit of understanding

vzdušje medsebojnega razumevanja

4. understanding no πλ (condition):

understanding

pogoj αρσ

to do sth on the understanding that ...

narediti kaj pod pogojem, da ...

5. understanding no πλ form (intellect):

understanding

razum αρσ

understanding

intelekt αρσ

II. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ] ΕΠΊΘ

understanding

razumevajoč

I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. understand (perceive meaning):

understand

razumeti

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

to understand one another

razumeti se

to make oneself understood

biti razumljiv

2. understand (comprehend significance):

understand

doumevati [στιγμ doumeti]

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth

imeti razumevanje za koga/kaj

4. understand (empathize):

to understand sb

sočustvovati s kom

5. understand (be informed):

to understand [that] ...

vedeti, da ...

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

6. understand (believe, infer):

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

as I understand it ...

kolikor vem ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...

jasno je, da ...

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. understand (comprehend):

understand

razumeti

2. understand (infer):

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

Καταχώριση OpenDict

understand ΡΉΜΑ

understand

spoznati

Present

I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past

I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect

I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect

I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He does not understand why people enjoy his writings so much.

en.wikipedia.org

Try to understand what the author wished to do, and do not blame him for not achieving what he did not attempt.: 2.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com

This work ranges from trials of new therapies and preventative treatments, to studies seeking to understand the genetic and biological basis of addictive behaviour.

en.wikipedia.org

They are encouraged to approach issues analytically, think globally and understand subject matter from different points of view.

en.wikipedia.org