SIGHTING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sight [saɪt] ΟΥΣ

1. sight no πλ (ability to see):

sight

vid αρσ

his sight is deteriorating

vid se mu slabša

to lose one's sight

oslepeti

2. sight:

sight (visual access)

pogled αρσ

sight (visual access)

vidik αρσ

sight (visual range)

vidno polje n

don't let the baby out of your sight

ne spusti dojenčka izpred oči

get out of my sight! οικ

izgini mi izpred oči!

to be in sight

biti na vidiku

to come into sight

priti pred oči

to disappear from sight

izginiti izpred oči

to keep out of sight

ne prikazati se

3. sight no πλ (act of seeing):

sight

pogled αρσ

they can't stand the sight of each other

ne moreta se videti

they can't stand the sight of each other

ne preneseta se

she faints at the sight of blood

ob pogledu na kri omedli

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

to know sb by sight

poznati koga na videz

4. sight οικ:

sight (image, spectacle)

prizor αρσ

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

to be a sight (ridiculous)

smešno izgledati

to be a sight (terrible)

grozno izgledati

to be a sight to behold (beautiful)

čudovito izgledati

5. sight (attractions):

sights πλ

turistične znamenitosti θηλ πλ

6. sight (on gun):

sight

vizir αρσ

7. sight no πλ οικ (a lot):

a sight

precej

a sight

mnogo

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je mnogo dražja, kot je bila včasih

to lower one's sights

zmanjšati svoje cilje

out of sight, out of mind παροιμ

daleč od oči, daleč od srca preg

to set one's sights on sth

izbrati si za cilj

to be within sight of sth

stati nedaleč od česa

II. sight [saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (see)

sight

zagledati

sight

opaziti

ˈsight-read ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ ΜΟΥΣ

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

Καταχώριση OpenDict

sight ΟΥΣ

sight foto

iskalo ουδ

Present

I	sight
you	sight
he/she/it	sights
we	sight
you	sight
they	sight

Past

I	sighted
you	sighted
he/she/it	sighted
we	sighted
you	sighted
they	sighted

Present Perfect

I	have	sighted
you	have	sighted
he/she/it	has	sighted
we	have	sighted
you	have	sighted
they	have	sighted

Past Perfect

I	had	sighted
you	had	sighted
he/she/it	had	sighted
we	had	sighted
you	had	sighted
they	had	sighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

There are eight popular places for sight seers which are designated by city government.

en.wikipedia.org

Street battles continued, with no end in sight.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk