HANG - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. hang [hæŋ] ΟΥΣ no πλ

1. hang:

hang of drapery

padanje n

hang of clothes

visenje n

2. hang μτφ οικ:

to get the hang of sth

navaditi se na kaj

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (mount):

hang on

obešati [στιγμ obesiti ]na

2. hang (decorate):

hang

krasiti [στιγμ okrasiti]

3. hang hung [or -ed], hung [or -ed] (execute):

hang

obešati [στιγμ obesiti]

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered ιστ

biti obešen, vlečen in razčetverjen

4. hang (let droop):

to hang one's head

povesiti glavo

to hang one's head in shame

od sramu povesiti glavo

5. hang μτφ (postpone):

to hang fire

odložiti

to hang fire

počakati

6. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang

[pustiti] uležati

hang it [all]!

naj gre vse skupaj k vragu!

III. hang [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang hung, hung from:

hang (be suspended)

viseti s/z

hang (fall) clothes

viseti

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to hang down

viseti s/z

2. hang hanged, hanged (die by execution):

hang

viseti

3. hang hung, hung (remain in air):

hang mist, smell

viseti [στιγμ obviseti]

4. hang hung, hung (rely on):

to hang (up)on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. hang hung, hung (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

pazljivo poslušati [vsako besedo] koga

6. hang hung, hung (keep):

to hang onto sth

oklepati se česa

7. hang hung, hung αμερικ οικ:

sb can go hang!

naj gre k vragu!

8. hang hung, hung αμερικ οικ:

to hang at a place

viseti kje

to hang in there

zdržati

hang about ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang οικ (waste time):

hang

postopati

2. hang (wait):

hang

čakati [στιγμ počakati]

hang about, ... βρετ

samo trenutek, ...

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

3. hang βρετ οικ:

to hang about with sb

družiti se s kom

hang back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang:

hang (be slow)

zavlačevati [στιγμ zavleči]

hang (hesitate)

oklevati

hang (hesitate)

obotavljati se

2. hang (stay behind):

hang

zaostajati [στιγμ zaostati]

hang behind ΡΉΜΑ αμετάβ

hang

zaostajati [στιγμ zaostati]

hang on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang οικ (persevere):

hang

zdržati

hang

vztrajati

2. hang:

(grasp) to hang on to sth

držati se česa

to hang on to sth (stronger)

oklepati se česa

to hang on tight

močno se okleniti

to hang on in there οικ

zdržati

3. hang:

hang (wait briefly, on the telephone)

čakati [στιγμ počakati]

hang on [a minute]

počakaj [malo]

hang on! (annoyed)

počakaj!

I. hang out ΡΉΜΑ μεταβ

hang

izobešati [στιγμ izobesiti]

hang washing

obešati [στιγμ obesiti]

II. hang out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (project):

hang

štrleti

2. hang αργκ:

hang (loiter)

zadrževati se [στιγμ zadržati se]

hang (live)

bivati

hang (live)

prebivati

where does he hang out these days?

kje se zadržuje te dni?

to let it all hang out

sprostiti se

hang round ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

hang PHRVB hang about:

hang together ΡΉΜΑ αμετάβ

hang argument

biti povezan

hang alibi

biti usklajen

I. hang up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (dangle):

hang

obešati [στιγμ obesiti]

2. hang (finish phone call):

hang

odlagati [στιγμ odložiti]

hang

spuščati [στιγμ spustiti]

II. hang up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (suspend):

hang

obešati [στιγμ obesiti]

hang phone

odlagati [στιγμ odložiti]

hang phone

spuščati [στιγμ spustiti]

2. hang μτφ οικ (give up):

hang

obešati [στιγμ obesiti na klin]

ˈhang-glid·er ΟΥΣ

hang-glider (person)

zmajar(ka) αρσ (θηλ)

hang-glider (device)

zmaj αρσ

ˈhang-glid·ing ΟΥΣ no πλ

hang-gliding

zmajarstvo n

ˈhang-up ΟΥΣ οικ

hang-up

predsodek αρσ

hang-up about

kompleks αρσ o

Καταχώριση OpenDict

hang up ΡΉΜΑ

hang up

končati telefonski pogovor

Present

I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past

I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect

I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect

I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So hang on tight, kids, and bone up on those scout-tastic survival skills.

grist.org

He keeps on his dusty study in the old house in an attempt to hang on to his old life.

en.wikipedia.org

White managed to hang on to her marginal constituency for 20 years, at one election by just 72 votes.

en.wikipedia.org

Floating fragments hang on hooks and the idiom of being on tenterhooks drifts away from the performing area and into the minds of those watching.

www.theupcoming.co.uk

It managed to hang on to the bakery's business even after the corporate acquisition, working on in-store promotions, core strategy and product development, and designing the packaging for its bread.

www.theglobeandmail.com