FINISHED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

fin·ished [ˈfɪnɪʃt] ΕΠΊΘ

1. finished κατηγορ:

finished

končan

to be finished with sth

biti pri koncu s čim

2. finished (of workmanship):

finished

gotov

finished

dokončan

beautifully finished

lepo izdelan

the finished product

končni izdelek

3. finished (used up):

finished

porabljen

the juice is finished and so are the cookies

soka ni več in prav tako ne piškotov

4. finished (worn out):

finished

izčrpan

finished

zdelan

5. finished (ruined):

finished career

končan

because of the scandal he's finisheded in politics

zaradi škandala je v politiki opravil

I. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ

1. finish of race:

finish (final stage)

konec αρσ

finish (final stage)

zaključek αρσ

finish (final stage)

finiš αρσ

finish (finishing line)

cilj αρσ

close finish

tesen finiš

to be in at the finish

priti v finiš

2. finish:

finish (final treatment)

končna obdelava θηλ

finish (sealing, varnishing)

apretura θηλ

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

II. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

finish

končevati [se] [στιγμ končati [se]]

finish (conclude)

zaključevati [se] [στιγμ zaključiti [se]]

have you quite finished? ειρων

si res že končal?

to finish first/second

končati prvi/drugi

to finish first/second ΑΘΛ

biti prvi/drugi

to have finished with sth

opraviti s čim

III. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finish (bring to end):

finish

končevati [στιγμ končati]

finish

zaključevati [στιγμ zaključiti]

finish book

prebrati

to have finished doing sth

končati delati kaj

to finish school

končati šolo

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

2. finish:

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish sth (give final treatment)

končno/površinsko obdelati kaj

3. finish ΜΑΓΕΙΡ:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

finish off ΡΉΜΑ μεταβ

1. finish (complete or make nice):

finish

(do)končevati [στιγμ (do)končati]

finish

zaključevati [στιγμ zaključiti]

2. finish ΜΑΓΕΙΡ:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

3. finish αμερικ αργκ:

finish (beat)

uničevati [στιγμ uničiti]

finish (tire out)

izčrpavati [στιγμ izčrpati]

finish (murder)

pokončavati [στιγμ pokončati]

I. finish up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. finish (get work done):

finish

končevati [στιγμ končati]

finish

zaključevati [στιγμ zaključiti]

2. finish (end up):

finish

končevati [στιγμ končati]

finish

pristajati [στιγμ pristati]

to finish up in hospital

končati v bolnici

II. finish up ΡΉΜΑ μεταβ

finish food

[do konca] pojesti

finish food drink

[do konca] popiti

pho·to ˈfin·ish ΟΥΣ ΑΘΛ

photo finish

fotofiniš αρσ

Present

I	finish
you	finish
he/she/it	finishes
we	finish
you	finish
they	finish

Past

I	finished
you	finished
he/she/it	finished
we	finished
you	finished
they	finished

Present Perfect

I	have	finished
you	have	finished
he/she/it	has	finished
we	have	finished
you	have	finished
they	have	finished

Past Perfect

I	had	finished
you	had	finished
he/she/it	had	finished
we	had	finished
you	had	finished
they	had	finished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Extended harmonica and acoustic guitar trade-offs, which were abridged on the single edit, finish off the song.

en.wikipedia.org

Also, the students have to wear a tie to finish off this smart uniform.

en.wikipedia.org

But the immortal elf is not a fool, and the question remains of who will finish off whom.

en.wikipedia.org

He is not afraid to come to the net to finish off points, and he volleys quite well.

en.wikipedia.org

During his own service games, he tends to go for an ace or a one-two combination to finish off the points early.

en.wikipedia.org