COURSES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. course [kɔ:s] ΟΥΣ

1. course (direction):

course of aircraft, ship

smer θηλ

course of aircraft, ship

kurz αρσ

course of aircraft, ship

[prava] pot θηλ

to change course

spremeniti smer

to set [a] course for Singapore

(od)leteti/(od)pluti v smeri proti Singapurju

off course

zunaj prave smeri

off course μτφ

na nepravi poti

to be driven off course

zaiti s prave poti tudi μτφ

on course

v pravi smeri

on course μτφ

na pravi poti

we're on course to finish by the end of the week

na dobri poti smo, da končamo do konca tedna

2. course (direction):

course of road

potek αρσ

course of river

tok αρσ

to follow a winding course

slediti vijugastemu toku [reke]

to follow a winding course μτφ

hoditi po vijugasti poti

3. course (way of acting):

course [of action]

ukrepanje

the best/wisest course

najboljši/najpametnejši način

4. course (during):

in the course of sth

med

in the course of sth

v teku

in the course of time

sčasoma

5. course (development):

course

potek αρσ

course

tok αρσ

to change the course of history

spremeniti potek zgodovine

6. course (certainly):

of course

seveda

of course not

seveda ne

7. course (series of classes):

course

tečaj αρσ

course

seminar αρσ

course

študij αρσ

to go on a course βρετ

obiskovati tečaj

8. course ΙΑΤΡ:

course [of treatment]

zdravljenje

course of iron tablets

[zdravilna] kura s tabletami železa

to put sb on a course of sth

zdraviti koga s čim

9. course ΑΘΛ:

course

proga θηλ

course

igrišče n

[golf] course

igrišče za golf

10. course (part of meal):

course

jed θηλ

first course

predjed

main course

glavna jed

11. course (layer):

course

plast θηλ

in due course

ob pravem času

in due course

pravočasno

to be par for the course

biti normalen/pričakovan

to stay the course

vztrajati do konca

to take [or run ] its course

izteči se

to let nature take its course

pustiti, da narava naredi svoje

II. course [kɔ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. course (flow):

course

liti

course

teči

tears started coursing down her cheeks

po licih so ji začele teči solze

2. course hunt:

course

goniti s psi

as·ˈsault course ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

assault course

[vojaški] poligon αρσ z ovirami

ˈcourse book ΟΥΣ esp βρετ ΣΧΟΛ

course book

učbenik αρσ

ˈcrash course ΟΥΣ

crash course

intenzivni tečaj αρσ

ˈdamp course ΟΥΣ

damp course

izolacijska plast θηλ proti vlagi

de·ˈgree course ΟΥΣ

degree course

univerzitetni študij αρσ

ˈgolf course ΟΥΣ

golf course

igrišče n za golf

ˈsand·wich course ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

sandwich course

študij, ki vključuje tudi praktično usposabljanje

ˈtrain·ing course ΟΥΣ

training course

tečaj αρσ usposabljanja

training course

izobraževalni tečaj αρσ

Καταχώριση OpenDict

course ΟΥΣ

course ΘΡΗΣΚ

skupina (duhovniška)

course

tek, pot

Καταχώριση OpenDict

course ΟΥΣ

the course of nature

naraven zakon, naraven potek dogodkov

Καταχώριση OpenDict

course ΟΥΣ

out of course ιδιωτ

zunaj naravnega reda

Καταχώριση OpenDict

course convenor ΟΥΣ

course convenor ΠΑΝΕΠ βρετ

nosilec predmeta αρσ

Present

I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past

I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect

I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect

I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Applicants must successfully complete an approved training course.

en.wikipedia.org

In addition, a two and half day functional training course was given to engineering and medical officers on operation of water treating equipment.

en.wikipedia.org

She did a further one year training course.

en.wikipedia.org

She once experienced living in the desert as part of a survival training course.

en.wikipedia.org

In 1987, for example, the police recruited almost 9,000 "kitskonstabels" and gave them an intensive six-week training course.

en.wikipedia.org