CARRY - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry (bear):

carry: nositi

carry: prenašati tudi μτφ

to carry sth around: nositi kaj naokrog

to be carried downstream: iti s tokom

2. carry (transport):

carry: prevažati

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty: včasih je za umor veljala smrtna kazen

all cigarette packets carry a warning: na vseh cigaretnih ovojih so opozorila

to carry conviction: biti prepričljiv

to carry a penalty: nositi kazen

to carry sail: imeti jadra

to carry weight with sb: vplivati na koga

4. carry (transmit) ΙΑΤΡ:

carry: prenašati [στιγμ prenesti]

carry electricity, oil: prevajati

5. carry (posture):

to carry oneself well: lepo se obnašati

6. carry (sell):

carry: imeti na zalogi

7. carry (win):

to carry the day: zmagati

the Conservatives will surely carry the day at the next election: konservativci bodo zagotovo zmagali na naslednjih volitvah

8. carry usu passive (approve):

carry motion: sprejeti

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

carry: prinašati [στιγμ prinesti]

10. carry (develop):

to carry sth too far: iti prek meje s čim

11. carry ΜΑΘ number:

carry (on paper): nositi

carry (in one's head): imeti

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri] ΡΉΜΑ αμετάβ (reach)

carry sound: prenašati

carry ball: prinašati [στιγμ prinesti]

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

carry water, food:

carry: imeti s seboj

carry away ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry current:

carry (take away): odnesti stran

carry (take away): odnašati [στιγμ odnesti]

carry (stronger): vzeti s seboj

2. carry usu passive (be overcome, be enchanted):

to be carried away: biti prevzet

to get carried away: zanesti

carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

carry: prenesti naprej

carry off ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry ΑΘΛ:

carry (take away): odnesti

carry (take away) (win): dobiti

2. carry (succeed):

carry: uspeti

I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry (continue):

carry: nadaljevati

carry on the good work!: kar tako naprej!

we'll carry on this conversation later: pogovor bomo nadaljevali pozneje

to carry on reading: brati naprej

we carried on talking till way past midnight: pogovor se je zavlekel močno čez polnoč

2. carry (conduct):

carry: voditi

to carry on one's work: opravljati svoje delo

II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry (continue):

carry: nadaljevati

2. carry οικ:

carry (behave uncontrolledly): lomiti ga

carry (make a fuss): delati dramo

carry (talk incessantly): nakladati

carry out ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry:

carry (move): nesti ven

carry (towards speaker): prinesti iz

carry (by current): vleči ven

2. carry (perform):

carry: izvesti

carry order, plan: izpeljati

carry order, plan: izpolniti

carry order, plan threat: uresničiti

carry over ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry (postpone):

carry: prestaviti

carry holiday: prenesti se

2. carry ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

carry: prenesti

carry through ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry (sustain):

carry: izpeljati

2. carry (complete):

carry: dokončati

ˈcar·ry-all ΟΥΣ αμερικ

1. carry-all (travel bag):

carry-all: potovalka θηλ

2. carry-all ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

carry-all (horse-drawn vehicle): kočija θηλ z enim konjem

carry-all (motorized): kombi αρσ

ˈcar·ry-cot ΟΥΣ βρετ

carry-cot: otroška prenosna posteljica θηλ

ˈcar·ry-on ΟΥΣ no πλ βρετ οικ (fuss)

carry-on: zmešnjava θηλ

what a carry-on!: kakšna zmešnjava!

car·ry-on ˈlug·gage ΟΥΣ no πλ

carry-on luggage: ročna prtljaga θηλ

I. cash and ˈcar·ry ΟΥΣ

cash and carry: diskontna trgovina θηλ

II. cash and ˈcar·ry ΕΠΊΘ

cash and carry: diskonten

Καταχώριση OpenDict

carry about ΡΉΜΑ

carry about: s seboj nositi, prenašati

Καταχώριση OpenDict

carry away ΡΉΜΑ

carry away μεταβ: zapeljati, zapeljevati

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος