AND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

and

in

and

ter

let's wait and see

počakajmo, pa bomo videli

come and see me tomorrow

obišči me jutri

try and remember

poskusi se spomniti

I tried and tried

kar naprej sem poskušal

nice and hot

lepo vroče

four hundred and twelve

štiristo dvanajst

more and more

čedalje bolj

and so on

in tako naprej

Καταχώριση OpenDict

and ΣΎΝΔ

and

pa tudi

B and B [ˌbi:ən(d)ˈbi:] ΟΥΣ βρετ

B and B συντομογραφία: bed and breakfast:

bed and ˈbreak·fast ΟΥΣ

bed and breakfast

nočitev θηλ z zajtrkom

bed and breakfast place

prenočišče z zajtrkom

bed and ˈbreak·fast ΟΥΣ

bed and breakfast

nočitev θηλ z zajtrkom

bed and breakfast place

prenočišče z zajtrkom

I. black and ˈwhite ΕΠΊΘ

1. black and white (documented):

[down] in black and white

[napisano] črno na belem

2. black and white (not in colour):

black and white

črno-bel

3. black and white (clear-cut):

black and white

jasen

II. black and ˈwhite ΟΥΣ

1. black and white (in film, photography):

black and white

črno-bela tehnika θηλ

2. black and white (oversimplified view):

black and white

črno-belo n

bread and ˈbut·ter ΟΥΣ

1. bread and butter (food):

bread and butter

kruh αρσ z maslom

bread and butter pudding

kruhov narastek

2. bread and butter μτφ:

bread and butter (income)

zaslužek αρσ

bread and butter (job)

glavna dejavnost θηλ

this is my bread and butter

to je moj vsakdanji kruh

I. cash and ˈcar·ry ΟΥΣ

cash and carry

diskontna trgovina θηλ

II. cash and ˈcar·ry ΕΠΊΘ

cash and carry

diskonten

cock-and-bull ˈsto·ry ΟΥΣ

cock-and-bull story

izmišljotina θηλ

cut-and-ˈdried ΕΠΊΘ

1. cut-and-dried (fixed):

cut-and-dried

domenjen

cut-and-dried

dorečen

cut-and-dried decision

jasen

2. cut-and-dried (simple):

cut-and-dried

običajen

cut-and-dried

rutinski

cut-and-dried

šablonski

cut-and-dried solution

enkratna/idealna rešitev

cut-and-ˈpaste [ˌkʌtəndˈpeɪst] ΕΠΊΘ

cut-and-paste

izreži-prilepi

cut-and-paste plagiarism

plagiat tipa izreži-prilepi

I. down-and-ˈout ΕΠΊΘ

down-and-out

brez vsega

II. down-and-ˈout ΟΥΣ μειωτ

down-and-out

klošar(ka) αρσ (θηλ)

Eco·nom·ic and Mon·etary ˈUnit ΟΥΣ

Economic and Monetary Unit

Ekonomska in monetarna unija θηλ

foot-and-ˈmouth dis·ease ΟΥΣ

foot-and-mouth disease

slinavka in parkljevka θηλ

give-and-ˈtake ΟΥΣ no πλ

1. give-and-take (compromise):

give-and-take

sklepanje n kompromisov

2. give-and-take αμερικ (debate):

give-and-take

izmenjava θηλ mnenj

grab-and-ˈgo ΕΠΊΘ οικ

grab-and-go meal

že pripravljena jed/hrana, ki jo vzamemo s seboj in jo lahko pojemo kar mimogrede

ˈhide-and-seek ΟΥΣ no πλ

hide-and-seek

skrivalnice θηλ πλ

hide-and-seek

skrivanje n

to play hide-and-seek

igrati se skrivalnice

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss

nepremišljen

hit-and-miss

nenačrtovan

a hit-and-miss affair

nepremišljena zadeva

I. hit-and-ˈrun ΟΥΣ no πλ

hit-and-run ΑΥΤΟΚ

nesreča θηλ s pobeglim voznikom θηλ

hit-and-run ΣΤΡΑΤ

bliskovit napad αρσ s hitrim umikom

II. hit-and-ˈrun ΕΠΊΘ

hit-and-run driver:

hit-and-run

pobegel

ins and outs [ˌɪnzən(d)ˈaʊts] ΟΥΣ the ins and outs of sth

ins and outs

podrobnosti česa

maca·ˈro·ni and ˈcheese ΟΥΣ, maca·ˈro·ni ˈcheese ΟΥΣ

macaroni and cheese

makaroni αρσ πλ s sirom

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's not so much bad as it is hit-and-miss.

en.wikipedia.org

There has been much controversy over whether the product actually works (examples like this) and is seemingly hit-and-miss for most users even in forums that they promote.

en.wikipedia.org

Getting hold of safe reliable treatments has always been a hit-and-miss affair.

www.bbc.co.uk

For this reason many early engines operate on a hit-and-miss principle, either a full charge of gas and air or no gas at all.

en.wikipedia.org

Last year, his trial-and-error initiative was hit-and-miss, and he said there are spots in the theatre that are beyond help.

www.winnipegfreepress.com