WINKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. wink [βρετ wɪŋk, αμερικ wɪŋk] ΟΥΣ

wink

ammicco αρσ

wink

ammiccamento αρσ

to give sb a wink

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

we didn't get a wink of sleep all night

non siamo riusciti a chiudere occhio per tutta la notte

II. wink [βρετ wɪŋk, αμερικ wɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to wink one's eye

ammiccare, strizzare l'occhio

he winked his eye at me

mi fece l'occhiolino

III. wink [βρετ wɪŋk, αμερικ wɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wink person:

wink

ammiccare, fare l'occhiolino

to wink at sb

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

to wink at sth μτφ

chiudere un occhio su qc

2. wink light, jewellery:

wink

scintillare, brillare

IV. wink [βρετ wɪŋk, αμερικ wɪŋk]

a nod is as good as a wink to a blind horse

a buon intenditor poche parole

as quick as a wink or in the wink of an eye

in un batter d'occhio

to tip sb the wink οικ

avvisare or mettere in guardia qn

she winked at him naughtily χιουμ

gli ha strizzato l'occhio maliziosamente

flirtatious glance, wink, laugh

civettuolo

nudge nudge, wink wink οικ

sai com'è!

ιταλικά

αγγλικά

ammicco

wink

ammiccamento

wink

fare l'occhiolino a qn

to wink at sb

ammiccare

to wink one's eye

ammiccare a qn

to give sb a wink, to wink at sb also μτφ

strizzata d'occhio (ammicco)

wink

fare l'occhietto a qn

to wink at sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wink [wɪŋk] ΟΥΣ

wink

occhiolino αρσ

to give sb a wink

fare l'occhiolino a qu

ιδιωτισμοί:

to have forty winks οικ

fare un sonnellino

to not sleep a wink

non chiudere occhio

in a wink

in un batter d'occhio

II. wink [wɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wink (close one eye):

wink

fare l'occhiolino

to wink at sb

fare l'occhiolino a qu

2. wink (flash):

wink a light

lampeggiare

ιταλικά

αγγλικά

fare l'occhiolino a qu

to wink at sb

ammiccare a qu

to wink at sb

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

non chiudere occhio tutta la notte

not to sleep a wink all night

Present

I	wink
you	wink
he/she/it	winks
we	wink
you	wink
they	wink

Past

I	winked
you	winked
he/she/it	winked
we	winked
you	winked
they	winked

Present Perfect

I	have	winked
you	have	winked
he/she/it	has	winked
we	have	winked
you	have	winked
they	have	winked

Past Perfect

I	had	winked
you	had	winked
he/she/it	had	winked
we	had	winked
you	had	winked
they	had	winked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The seed coat is then neatly cut open by the bill's edge and the embryo nudged out with the bird's tongue.

en.wikipedia.org

With a nudge she is airborne, but she seems hesitant and afraid as he lets go.

en.wikipedia.org

This was the nudge forward which made her take that step into cookery.

en.wikipedia.org

During the free-spawning courtship ritual, the male swims beside and somewhat behind the female, nudges her with his mouth then remains near her cloaca.

en.wikipedia.org

When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically.

en.wikipedia.org