STRADDLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. straddle [βρετ ˈstrad(ə)l, αμερικ ˈstrædl] ΟΥΣ straddle jump ΑΘΛ

straddle

salto αρσ ventrale

II. straddle [βρετ ˈstrad(ə)l, αμερικ ˈstrædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straddle (in position) person:

straddle bike

inforcare

straddle horse

montare, cavalcare

straddle chair, person

mettersi a cavalcioni di

straddle ditch, stream

tenere i piedi ai due lati di

he was straddling his bike

stava inforcando la sua bicicletta

he was straddling the ditch

teneva i piedi ai due lati del fosso

2. straddle (in location):

straddle bridge: road, river

scavalcare

straddle town, country: counties, continents

estendersi tra due

straddle village, town: road, border

essere attraversato da, essere ai due lati di

3. straddle (in debate) μτφ:

to straddle the line between two things

tenere il piede in due staffe

to straddle (both sides of) an issue μειωτ

non schierarsi or non avere una propria idea

ιταλικά

αγγλικά

salto ventrale

straddle (jump)

stare a cavalcioni su sedia, muro

to straddle, to sit astride

mettersi a cavalcioni

to straddle

essere a cavallo di due secoli

to bridge or straddle two centuries

attraversare strada, ferrovia, fiume

to straddle

essere a cavallo di due secoli

to bridge or straddle two centuries

salto ventrale ΑΘΛ

straddle (jump)

montare cavallo

to straddle

στο λεξικό PONS

straddle [ˈstræ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

straddle horse:

straddle

cavalcare

Present

I	straddle
you	straddle
he/she/it	straddles
we	straddle
you	straddle
they	straddle

Past

I	straddled
you	straddled
he/she/it	straddled
we	straddled
you	straddled
they	straddled

Present Perfect

I	have	straddled
you	have	straddled
he/she/it	has	straddled
we	have	straddled
you	have	straddled
they	have	straddled

Past Perfect

I	had	straddled
you	had	straddled
he/she/it	had	straddled
we	had	straddled
you	had	straddled
they	had	straddled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition to straddling one of the world's richest fisheries, these islands are also blessed with a near-perfect climate for drying fish in the open air to make stockfish.

www.telegraph.co.uk

A child sits on this part of the base, cross-legged and straddling the pole, and turns the disk, spinning the child in the other direction.

en.wikipedia.org

All the other centaurs were up in a moment, straddling women and boys.

en.wikipedia.org

Miller, the leader after the downhill portion, was disqualified in the first slalom run for straddling a gate.

en.wikipedia.org

This cinematic essay is a dreamlike straddling of worlds as well as a poetical and nonsensical, lilliputian ethnography.

en.wikipedia.org