SEVERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sever [βρετ ˈsɛvə, αμερικ ˈsɛvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sever:

sever limb, nerve, artery

recidere, tagliare

sever wire, head

tagliare

sever rope, branch

troncare, tagliare

to sever sth from

staccare qc da

2. sever (break off) μτφ:

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

to strengthen, sever ties with

rafforzare, rompere i legami con

ιταλικά

αγγλικά

recidere ramo, rosa

to sever

recidere legame

to sever

recidersi

to be severed

troncare (tagliare)

to sever

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

tranciare orecchio, braccio

to sever

interrompere comunicazione, contatto, collegamento

to sever

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sever [ˈse·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sever limb, branch

tagliare

sever relationship

troncare

ιταλικά

αγγλικά

rompere [o tagliare] i -i μτφ

to sever all ties

Present

I	sever
you	sever
he/she/it	severs
we	sever
you	sever
they	sever

Past

I	severed
you	severed
he/she/it	severed
we	severed
you	severed
they	severed

Present Perfect

I	have	severed
you	have	severed
he/she/it	has	severed
we	have	severed
you	have	severed
they	have	severed

Past Perfect

I	had	severed
you	had	severed
he/she/it	had	severed
we	had	severed
you	had	severed
they	had	severed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has since severed formal ties with the club.

en.wikipedia.org

The adjacent cemetery contains sever hundred burials dating from about 1814 to the present.

en.wikipedia.org

They use this tooth to fatally sever their prey's vertebrae or to rip insects apart.

en.wikipedia.org

When a peripheral fiber is severed, the myelin sheath provides a track along which regrowth can occur.

en.wikipedia.org

The protein is known to sever actin filaments by creating more positive ends on filament fragments.

en.wikipedia.org