FLAKES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

soap flakes [βρετ, αμερικ ˈsoʊp fleɪks] ΟΥΣ npl

soap flakes

sapone αρσ in scaglie

I. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΟΥΣ

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco αρσ

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia θηλ

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia θηλ

flake (of metal)

lamina θηλ

flake (of metal)

scaglia θηλ

flake (of rock, flint)

scheggia θηλ

3. flake αμερικ (eccentric):

flake οικ

tipo αρσ bizzarro, stravagante

II. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

flake fish:

flake

squamare

III. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΟΥΣ (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake white [αμερικ ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] ΟΥΣ

flake white

biacca θηλ

flake out ΡΉΜΑ [fleɪk -] οικ

flake out (fall asleep)

addormentarsi, crollare per la stanchezza

flake out (flop)

cadere pesantemente

ιταλικά

αγγλικά

scagliare

to flake

scagliare

to break into flakes

scagliarsi

to flake

fiocchi d'avena

oat flakes

biacca

flake white

desquamarsi

to flake off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. flake [fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II. flake [fleɪk] ΟΥΣ (shaving, sliver)

flake

truciolo αρσ

flake of paint, plaster

scaglia θηλ

flake of wood

scheggia θηλ

flake of skin

squama θηλ

flake of snow

fiocco αρσ

flake out ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

flake out

crollare per la stanchezza

ιταλικά

αγγλικά

fiocco

flake

-cchi d'avena

oat flakes

fiocchi d'avena

oat flakes

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

scrostarsi (intonaco)

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was traditionally done on chill rolls, which produced the soap flakes commonly used in the 1940s and 1950s.

en.wikipedia.org

To make two liters of detergent, heat a liter of water then add 100g of soap flakes and three tablespoons of bicarbonate of soda.

www.freemalaysiatoday.com

A rope may be cleaned by forming it into a chain sinnet to prevent excessive tangling and washing it in a front-loading clothes washing machine with soap flakes.

en.wikipedia.org

To make your own 100 per cent natural, biodegradable laundry detergent, mix a litre of water with 100 grams of soap flakes and three tablespoons of bicarb soda.

www.domain.com.au

A vintage spring-cleaning secret, pure soap flakes have no added perfumes or ingredients, making them a great option for babies and those with sensitive skin and allergies.

www.domain.com.au