BEHIND-THE-SCENES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. behind-the-scenes [βρετ bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz, αμερικ bəˌhaɪndðəˈsinz] ΕΠΊΘ

behind-the-scenes

che sta dietro le quinte

II. behind the scenes ΕΠΊΡΡ

behind the scenes

dietro le quinte

behind the scenes

dietro le quinte also μτφ

to work behind the scenes μτφ

lavorare dietro le quinte

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

ιταλικά

αγγλικά

svelare tutti i retroscena

to reveal all the hidden details or what went on behind the scenes

dietro le quinte

behind the scenes also μτφ

operare or lavorare dietro le -e

to work behind the scenes

agire nell'ombra

to operate behind the scenes

(quinte) dietro le scene

behind the scenes also μτφ

dietro le quinte

behind the scenes

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

retroscena¹ <-> [re·troʃ·ˈʃɛ:·na] ΟΥΣ αρσ

1. retroscena ΘΈΑΤ:

retroscena

backstage

2. retroscena pl μτφ:

retroscena

behind-the-scenes goings-on

stare dietro le -e μτφ

to be behind the scenes

αγγλικά

ιταλικά

behind the scenes a. μτφ

dietro le quinte

behind the scenes

dietro le quinte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.

en.wikipedia.org

Critical reception was worsened by a number of problems that plagued the set behind the scenes.

en.wikipedia.org

Behind the scenes, the parties hash out wording amenable to all involved and nobody raises a stink when the motion comes to the chamber.

www.macleans.ca

For the first time ever he will allow people to look behind the scenes writing and producing along the preferences of the public.

en.wikipedia.org

What neither of the two warriors knows is that a man behind the scenes is controlling their steps, searching to end an everlasting curse.

en.wikipedia.org