AIR-COOLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

air-cooled [βρετ, αμερικ ˈɛrˌkuld] ΕΠΊΘ

air-cooled engine:

air-cooled

raffreddato ad aria

air-, water-cooled ΤΕΧΝΟΛ

con or a raffreddamento ad aria, ad acqua

ιταλικά

αγγλικά

I. raffreddato [raffredˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raffreddato → raffreddare

II. raffreddato [raffredˈdato] ΕΠΊΘ

1. raffreddato (refrigerato):

raffreddato ad acqua, ad aria

water-cooled, air-cooled

2. raffreddato ΙΑΤΡ:

essere raffreddato

to have a cold

I. raffreddare [raffredˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II. raffreddarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi μτφ entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

στο λεξικό PONS

air-cooled ΕΠΊΘ

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The engine was an air-cooled 2-stroke design of 305 cc which produced.

en.wikipedia.org

All cars already had the distinctive round shape and the air-cooled, rear-mounted engine.

en.wikipedia.org

The power station uses less than 3% of the water that a traditional coal powered power station does by utilising air-cooled technology.

en.wikipedia.org

The motor is air-cooled and does not need a liquid cooling system.

en.wikipedia.org

Opposed, air-cooled four- and six-cylinder piston engines are by far the most common engines used in small general aviation aircraft requiring up to per engine.

en.wikipedia.org