DECREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. decree [βρετ dɪˈkriː, αμερικ dəˈkri] ΟΥΣ

1. decree (order):

decree: decreto αρσ

decree: ordine αρσ

by royal decree: per ordine del re

2. decree (judgment):

decree: sentenza θηλ

decree: ordinanza θηλ

decree absolute, nisi (in divorce): sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)

II. decree [βρετ dɪˈkriː, αμερικ dəˈkri] ΡΉΜΑ μεταβ

decree amnesty, punishment:

decree: decretare, ordinare

to decree that …: decretare che …

III. decree [βρετ dɪˈkriː, αμερικ dəˈkri]

fate had decreed otherwise: il destino aveva deciso diversamente

decree absolute ΟΥΣ ΝΟΜ

decree absolute: sentenza θηλ definitiva, irrevocabile

decree nisi ΟΥΣ ΝΟΜ

decree nisi: sentenza θηλ provvisoria (di divorzio)

ιταλικά

αγγλικά

placito: decree

D.P.: presidential decree

controdecreto: counter decree

statuire: to decree

OM: ministerial decree

sentenza irrevocabile: decree absolute

il decreto concernente l'elezione: the decree concerning the election

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. decree [dɪ·ˈkri:] ΟΥΣ

1. decree (command):

decree: decreto αρσ

to issue a decree: emanare un decreto

2. decree ΝΟΜ:

decree: sentenza θηλ

II. decree [dɪ·ˈkri:] ΡΉΜΑ μεταβ

decree: decretare

ιταλικά

αγγλικά

D.P.: presidential decree

D.M.: ministerial decree

decreto ministeriale: ministerial decree

decreto: decree

decreto legge: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo: decree passed by the Italian government with the consent of parliament

decreto ministeriale: ministerial decree

decretone: decree containing several provisions, especially financial ones

D.L.: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

Present
I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past
I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect
I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect
I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to issue a decree: emanare un decreto

decreto legge: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo: decree passed by the Italian government with the consent of parliament

D.L.: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decretone: decree containing several provisions, especially financial ones

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They get their decree nisi after two or three weeks and then the decree absolute six weeks after that.

www.dailymail.co.uk

However, widowed or divorced women who wish to apply for a passport in their maiden name, are not required to present a marriage certificate or decree absolute.

jamaica-gleaner.com

Don't forget to give yourself some breathing space between the decree absolute arriving and accepting a proper first date.

metro.co.uk

In either case, please make sure that when the proceedings are complete, that your husband is sent certified copies of the decree nisi and finally the decree absolute.

www.jamaicaobserver.com

If the divorce is approved, a decree nisi will be granted, and six weeks later, the decree absolute.

www.jamaicaobserver.com