VEILS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. veil [αμερικ veɪl, βρετ veɪl] ΟΥΣ

1. veil ΜΌΔΑ:

veil

velo αρσ

bridal veil

velo de novia

to take the veil ΘΡΗΣΚ

tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil

velo αρσ

a veil of mist λογοτεχνικό

un velo or un halo de bruma

a veil of secrecy surrounds the affair

el asunto está envuelto en el mayor secreto

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II. veil [αμερικ veɪl, βρετ veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

to veil one's face/head

velarse λογοτεχνικό

the hills were veiled in mist λογοτεχνικό

un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth

velar

veil facts/truth

ocultar

veil feelings

disimular

veil feelings

ocultar

she lifted her veil

se levantó el velo

ισπανικά

αγγλικά

velo

veil

velo de novia/monja

bridal/nun's veil

la danza de los siete velos

the dance of the seven veils

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

tomar el velo

to take the veil

los velos casi impalpables que la envolvían λογοτεχνικό

the almost imperceptible veils which shrouded her λογοτεχνικό

velación

covering with a veil

echar el manto del olvido sobre algo

to draw a veil over sth

tomar el hábito o los hábitos mujer:

to take the veil

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

velar

to veil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

veil

velo αρσ

veil of smoke

cortina θηλ de humo

bridal veil

velo de novia

a veil of secrecy

un halo de misterio

under the veil of sth μτφ

con el pretexto de algo

to draw a veil over sth μτφ

correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

veil

velar

veil (disguise)

disimular

to veil one's face

taparse con un velo

to be veiled

estar cubierto con un velo

the mist veiled the mountains μτφ λογοτεχνικό

la bruma envolvía las montañas

ισπανικά

αγγλικά

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre μτφ

to draw a veil over

tomar el velo

to take the veil

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

manto

veil

velar (tapar)

to veil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

veil

velo αρσ

veil of smoke

cortina θηλ

bridal veil

velo de novia

a veil of secrecy

un halo de misterio

under the veil of sth μτφ

con el pretexto de algo

to draw a veil over sth μτφ

correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

veil

velar

veil (disguise)

disimular

to veil one's face

taparse con un velo

to be veiled

estar cubierto con un velo

to be veiled in secrecy

estar rodeado de un halo de misterio

the mist veiled the mountains μτφ λογοτεχνικό

la bruma envolvía las montañas

ισπανικά

αγγλικά

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre μτφ

to draw a veil over

tomar el velo

to take the veil

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

velar (tapar)

to veil

Present

I	veil
you	veil
he/she/it	veils
we	veil
you	veil
they	veil

Past

I	veiled
you	veiled
he/she/it	veiled
we	veiled
you	veiled
they	veiled

Present Perfect

I	have	veiled
you	have	veiled
he/she/it	has	veiled
we	have	veiled
you	have	veiled
they	have	veiled

Past Perfect

I	had	veiled
you	had	veiled
he/she/it	had	veiled
we	had	veiled
you	had	veiled
they	had	veiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has a long veil crowned by a red/orange headdress.

en.wikipedia.org

Her kirtle sleeves button from the elbow to the wrist, and she wears a sheer veil confined by a fillet or circlet.

en.wikipedia.org

The red veil covers the inner altar or the main altar.

en.wikipedia.org

Most women want to wear the veil and do not think women should hold political office.

en.wikipedia.org

Girls often wear fancy dresses and a veil attached to a wreath of flowers or hair ornament.

en.wikipedia.org