THAWED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. thaw [αμερικ θɔ, βρετ θɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II. thaw [αμερικ θɔ, βρετ θɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III. thaw [αμερικ θɔ, βρετ θɔː] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα ΜΕΤΕΩΡ

thaw

deshelar

IV. thaw [αμερικ θɔ, βρετ θɔː] ΟΥΣ

thaw ΜΕΤΕΩΡ, ΠΟΛΙΤ

deshielo αρσ

thaw ΜΕΤΕΩΡ, ΠΟΛΙΤ

derretimiento αρσ

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I. thaw out ΡΉΜΑ [αμερικ θɔ -, βρετ θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II. thaw out ΡΉΜΑ [αμερικ θɔ -, βρετ θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

ισπανικά

αγγλικά

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΟΥΣ

1. thaw weather:

thaw

deshielo αρσ

2. thaw in relations:

thaw

distensión θηλ

II. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw

derretir

ισπανικά

αγγλικά

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thaw [θɔ] ΟΥΣ

1. thaw weather:

thaw

deshielo αρσ

2. thaw in relations:

thaw

distensión θηλ

II. thaw [θɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw

derretir

ισπανικά

αγγλικά

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelar (comida)

to thaw out

deshelar (nieve)

to thaw

Present

I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past

I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect

I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect

I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At that point, cryonics aspires to thaw out its frozen charges and bring them back to life.

deadspin.com

I told him it needed to freeze overnight then thaw out for three hours.

www.charlestoncitypaper.com

They were the ones who had to take us into the skate shack to thaw out our feet.

edmontonjournal.com

Questions ranged from what item of furniture to burn first to stay warm in winter to what temperature would thaw out an elderly relative.

www.mirror.co.uk

I put it in the freezer and then let it thaw out through the day.

www.stuff.co.nz