INSIST UPON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. insist [αμερικ ɪnˈsɪst, βρετ ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist (demand, require):

to insist (that)

insistir en que (+ subj)

she insisted that a doctor be called

insistió en que se llamara a un médico

2. insist (assert, maintain):

to insist (that)

insistir en que

she insists (that) she had nothing to do with it

insiste en que no tuvo nada que ver con el asunto

II. insist [αμερικ ɪnˈsɪst, βρετ ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistir

after you — no, after you, I insist

usted primero — no, primero usted, no faltaba más

upon [αμερικ əˈpɑn, βρετ əˈpɒn] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! παρωχ

¡caramba!

upon -ing

al +  infin

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

miles y miles

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

στο λεξικό PONS

I. insist [ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistir

to insist on doing sth

obstinarse en hacer algo

if you insist

si insistes

II. insist [ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist (state):

insist

insistir

2. insist (demand):

insist

exigir

upon [əˈpɒn, αμερικ -ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

στο λεξικό PONS

I. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistir

to insist on doing sth

obstinarse en hacer algo

if you insist

si insistes

II. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist (state):

insist

insistir

2. insist (demand):

insist

exigir

upon [ə·ˈpan] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

Present

I	insist
you	insist
he/she/it	insists
we	insist
you	insist
they	insist

Past

I	insisted
you	insisted
he/she/it	insisted
we	insisted
you	insisted
they	insisted

Present Perfect

I	have	insisted
you	have	insisted
he/she/it	has	insisted
we	have	insisted
you	have	insisted
they	have	insisted

Past Perfect

I	had	insisted
you	had	insisted
he/she/it	had	insisted
we	had	insisted
you	had	insisted
they	had	insisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He insisted that he had been given bad advice and it was not intentional.

en.wikipedia.org

Parliament repealed the stamp tax but insisted on its right to impose taxes, and looked for new taxes.

en.wikipedia.org

She insisted that all women should have the same right to vote as men.

en.wikipedia.org

The republicans insisted on having the word republic or republican in the title.

en.wikipedia.org

He insisted it only be available for a limited time, but not before it sold well over ten million copies.

en.wikipedia.org