HOME-GROWN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

homegrown [αμερικ ˌhoʊmˈɡroʊn, βρετ ˌhəʊmˈɡrəʊn] ΕΠΊΘ

1. homegrown fruit/vegetables:

homegrown (from one's own garden)

de la huerta propia

homegrown (not foreign)

del país

homegrown (not foreign)

local

homegrown (not foreign)

nacional

2. homegrown (local, indigenous):

homegrown artist/politician

local

I. produce ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ prəˈd(j)us, βρετ prəˈdjuːs]

1.1. produce (manufacture, yield):

produce cars/cloth

producir

produce cars/cloth

fabricar

produce coal/grain/beef

producir

produce fruit country/region:

producir

produce tree/bush:

dar

produce tree/bush:

producir

these cows produce better milk

estas vacas dan mejor leche

1.2. produce (create, give):

produce energy/sound

producir

produce interest

producir

produce interest

dar

produce interest

devengar

a university which has produced many great scientists

una universidad que ha dado or de donde han salido muchos grandes científicos

he produces a novel a year

escribe una novela por año

she produces excellent work every time

su trabajo es invariablemente excelente

1.3. produce (cause):

produce joy/reaction

producir

produce joy/reaction

causar

produce effect

surtir

produce effect

producir

the statement produced the desired effect/an angry response

la declaración surtió or produjo el efecto deseado/provocó una respuesta airada

it produced very little interest

suscitó muy poco interés

1.4. produce (give birth to):

produce young

tener

2. produce (show, bring out):

produce ticket/document

presentar

produce evidence/proof

presentar

produce evidence/proof

aportar

produce gun/knife

sacar

he produced the letter from his pocket

sacó la carta del bolsillo

3.1. produce:

produce ΚΙΝΗΜ, TV

producir

produce ΚΙΝΗΜ, TV

realizar

3.2. produce ΘΈΑΤ:

produce play

poner en escena

produce show

montar

produce show

poner en escena

3.3. produce (direct):

produce ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ

dirigir

4. produce (in geometry):

produce

prolongar

II. produce ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ prəˈd(j)us, βρετ prəˈdjuːs]

1. produce (manufacture):

produce factory/industry:

producir

2.1. produce:

produce ΚΙΝΗΜ, TV

encargarse de la producción

produce ΚΙΝΗΜ, TV

encargarse de la realización

produce ΘΈΑΤ

encargarse de la puesta en escena

2.2. produce ΡΑΔΙΟΦ:

produce

encargarse de la dirección

III. produce ΟΥΣ U [αμερικ ˈprɑd(j)us, ˈproʊd(j)us, βρετ ˈprɒdjuːs]

produce

productos αρσ πλ (alimenticios)

“produce of Spain”

“producto de or producido en España”

our chief produce

nuestro principal producto

foreign/home-grown/farm produce

productos extranjeros/nacionales/de granja

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

home-grown ΕΠΊΘ

1. home-grown (vegetables):

home-grown

de cosecha propia

2. home-grown (not foreign):

home-grown

del país

3. home-grown (local):

home-grown

local

ισπανικά

αγγλικά

cosecha ΟΥΣ θηλ

1. cosecha ΓΕΩΡΓ:

cosecha

harvest

2. cosecha (conjunto de frutos):

cosecha

crop

de cosecha propia

home-grown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

homegrown ΕΠΊΘ

1. homegrown (vegetables):

homegrown

de cosecha propia

2. homegrown (not foreign):

homegrown

del país

3. homegrown (local):

homegrown

local

ισπανικά

αγγλικά

cosecha [ko·ˈse·ʧa] ΟΥΣ θηλ

1. cosecha ΓΕΩΡΓ:

cosecha

harvest

2. cosecha (conjunto de frutos):

cosecha

crop

de cosecha propia

home-grown

Present

I	produce
you	produce
he/she/it	produces
we	produce
you	produce
they	produce

Past

I	produced
you	produced
he/she/it	produced
we	produced
you	produced
they	produced

Present Perfect

I	have	produced
you	have	produced
he/she/it	has	produced
we	have	produced
you	have	produced
they	have	produced

Past Perfect

I	had	produced
you	had	produced
he/she/it	had	produced
we	had	produced
you	had	produced
they	had	produced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Club executives saw, in the precocity of home-grown players, a solution to a new era of financial fair play.

www.independent.co.uk

They were massive and so full of that great home-grown carroty flavour.

www.stuff.co.nz

In the 1980s, with the rise of stadium superstars, many home-grown rock fanzines emerged.

en.wikipedia.org

Their international and home-grown fanbases continue to swell as more and more towns and territories latch onto their distinctive sound.

en.wikipedia.org

Cotton is the basic material but all sorts of fabrics, both imported and home-grown, may be made into longyis.

en.wikipedia.org