FORGED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. forge¹ [αμερικ fɔrdʒ, βρετ fɔːdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II. forge¹ [αμερικ fɔrdʒ, βρετ fɔːdʒ] ΟΥΣ

1. forge (smithy):

forge

forja θηλ

2. forge (furnace):

forge

fragua θηλ

forge

forja θηλ

forge² [αμερικ fɔrdʒ, βρετ fɔːdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead ΡΉΜΑ [αμερικ fɔrdʒ -, βρετ fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

ισπανικά

αγγλικά

trucho (trucha)

forged

timo del tocomocho

con trick involving forged lottery tickets

espurio (espuria)

forged

timo de la estampita

con trick involving forged banknotes

fragua

forge

fragua

forge

falso (falsa) billete

forged

falso (falsa) cuadro

forged

falso (falsa) (copiado)

forged

falso (falsa) (alterado)

forged

difícilmente falseable

difficult to forge

αγγλικά

ισπανικά

I. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge μτφ:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΟΥΣ

1. forge (furnace):

forge

fragua θηλ

2. forge (smithy):

forge

herrería θηλ

forge ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

ισπανικά

αγγλικά

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

imitar una firma

to forge a signature

αγγλικά

ισπανικά

I. forge [fɔrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge μτφ:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔrdʒ] ΟΥΣ

1. forge (furnace):

forge

fragua θηλ

2. forge (smithy):

forge

herrería θηλ

forge ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

ισπανικά

αγγλικά

fragua

forge

suplantar

to forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

imitar una firma

to forge a signature

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

acero forjado

forged steel

Present

I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past

I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect

I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect

I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even then, an unconfirmed magistrate might forge ahead with the functions of his office regardless.

en.wikipedia.org

In the end, she decided to forge ahead with the pregnancy despite the danger that might present to her own health.

www.manitoulin.ca

Many of these efforts remain in their early stages and produce inconsistent findings, but scientists will forge ahead.

www.climatecentral.org

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren.

en.wikipedia.org

To forge ahead as is would be short-sighted and dangerous.

www.winnipegfreepress.com