CAREER DEVELOPMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

career development ΟΥΣ

1. career development (story of career):

career development

trayectoria θηλ profesional

2. career development (future opportunities):

career development

desarrollo αρσ profesional

development [αμερικ dəˈvɛləpmənt, βρετ dɪˈvɛləpm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. development U (physical, mental):

development

desarrollo αρσ

1.2. development U:

development (of argument, idea, plot)

desarrollo αρσ

development (of situation, events)

desarrollo αρσ

development (of situation, events)

evolución θηλ

2.1. development U (of drug, engine):

development

creación θηλ

2.2. development U (perfecting):

development

perfeccionamiento αρσ

3.1. development U (of land, area):

development

urbanización θηλ

the area is ripe for development

están dadas las condiciones para urbanizar la zona

3.2. development U (of resources):

development

explotación θηλ

3.3. development U (fostering):

development

fomento αρσ

development

promoción θηλ

4. development C:

housing development

complejo αρσ habitacional

housing development

fraccionamiento αρσ Μεξ

housing development

urbanización θηλ Ισπ

5.1. development U ΟΙΚΟΝ:

development

desarrollo αρσ

5.2. development U (evolution):

development

desarrollo αρσ

development

evolución θηλ

6.1. development C (happening, event):

development

acontecimiento αρσ

development

suceso αρσ

we are awaiting further developments

estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos

we are awaiting further developments

estamos esperando a ver qué pasa

there have been new developments

las cosas han tomado un nuevo rumbo

there have been no new developments

las cosas siguen como estaban

there have been no new developments

no ha sucedido nada nuevo

6.2. development C (advance):

development

avance αρσ

development

conquista θηλ

7. development C ΜΟΥΣ:

development

desarrollo αρσ

I. career [αμερικ kəˈrɪr, βρετ kəˈrɪə] ΟΥΣ

career

carrera θηλ

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se forjó una carrera en el periodismo or como periodista

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se abrió camino como periodista

προσδιορ careers adviser [or careers counsellor] βρετ

orientador αρσ (profesional) / orientadora θηλ (profesional)

careers office

oficina θηλ de orientación profesional

career path

trayectoria θηλ profesional

career guidance

orientación θηλ profesional

career guidance

orientación θηλ vocacional CSur

career diplomat

diplomático αρσ de carrera / diplomática θηλ de carrera

career girl/woman

mujer θηλ de carrera

II. career [αμερικ kəˈrɪr, βρετ kəˈrɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

career

ir a toda velocidad

a truck careered toward us

un camión se nos vino encima a toda velocidad

development [dɪˈveləpmənt] ΟΥΣ

1. development:

development (process)

desarrollo αρσ

development (growth)

crecimiento αρσ

2. development (growth stage):

development

avance αρσ

development of skills

evolución θηλ

3. development (progress):

development

progreso αρσ

development of products

explotación αρσ

4. development (event):

development

acontecimiento αρσ

5. development (building of):

development

construcción θηλ

housing development

construcción de viviendas

6. development (building on):

development of land

urbanización θηλ

7. development (industrialization):

development

industrialización θηλ

8. development ΜΟΥΣ (elaboration):

development

elaboración θηλ

I. career [kəˈrɪəʳ, αμερικ -ˈrɪr] ΟΥΣ

1. career (profession):

career

profesión θηλ

2. career (working life):

career

carrera θηλ profesional

II. career [kəˈrɪəʳ, αμερικ -ˈrɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

career

ir a toda velocidad

to career out of control car

perder el control

development [dɪ·ˈvel·əp·mənt] ΟΥΣ

1. development:

development (process)

desarrollo αρσ

development (growth)

crecimiento αρσ

2. development (growth stage):

development

avance αρσ

development of skills

evolución θηλ

3. development (progress):

development

progreso αρσ

development of products

explotación θηλ

4. development (event):

development

acontecimiento αρσ

5. development (building of):

development

construcción θηλ

housing development

construcción de viviendas

6. development (building on):

development of land

urbanización θηλ

7. development (industrialization):

development

industrialización θηλ

8. development ΜΟΥΣ (elaboration):

development

elaboración θηλ

career [kə·ˈrɪr] ΟΥΣ

1. career (profession):

career

profesión θηλ

2. career (working life):

career

carrera θηλ profesional

Present

I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past

I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect

I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect

I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the production of the first game, development resources were spread thin as both the gameplay and the game's engine were designed simultaneously.

en.wikipedia.org

One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.

en.wikipedia.org

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

The second floor of the station had a large restaurant that was especially important before the development of the dining car.

en.wikipedia.org

A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.

en.wikipedia.org