WITCHES' BREW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

witches' ˈbrew ΟΥΣ μειωτ

witches' brew

Gebräu ουδ <-(e)s, -e> μειωτ

witches' brew

Teufelszeug ουδ μειωτ οικ

στο λεξικό PONS

I. brew [bru:] ΟΥΣ

1. brew:

brew (brewed drink)

Gebräu ουδ <-(e)s, -e>

brew (beer)

Bräu ουδ <-(e)s, -e>

2. brew (concoction):

brew

Gebräu ουδ <-(e)s, -e>

witch's brew

Zaubertrank αρσ <-(e)s, -tränke>

witch's brew μτφ

Mischung θηλ <-, -en>

II. brew [bru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew (prepare drink):

to let the tea brew

den Tee ziehen lassen

2. brew μτφ (be about to begin):

brew storm, trouble

sich αιτ zusammenbrauen

III. brew [bru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to brew beer

Bier brauen

to brew coffee/tea [for sb]

[jdm] Kaffee/Tee kochen

to brew a potion

einen Trank zusammenbrauen

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A brown sea seems to broil like a massive witches' brew, heaving and splashing in a giant roar.

www.straight.com

He painted on tacky, non-canvas fabrics -- printed tablecloths, for instance -- with a witches' brew of non-paint chemicals.

www.washingtonpost.com

While users do not inhale cigarette smoke, which is a witches' brew of toxins and carcinogens, nicotine itself is not safe.

www.sfexaminer.com

A witches' brew for miscalculation.

www.smh.com.au

But the legislation designed to do so was one part unconstitutional, one part unenforceable, and two parts unnecessary -- a witches' brew of bad public policy.

www.theglobeandmail.com