PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
We talk wistfully about being colour-blind when it comes to race, but to what degree was this incident informed by the colours in which we drape ourselves?
indaily.com.au She's left sitting wistfully on the sofa, still stuck in that football helmet, trying and failing to drink from a wine glass.
www.vulture.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
blog.sonicsites.de In one moment you look impatient and longingly into the future, then wistfully back to the past and just a moment later you lose yourself totally in the present.
[...][...]
In einem Augenblick schaut man ungeduldig und sehnsüchtig in die Ferne, dann wieder wehmütig auf Vergangenes und im nächsten Moment verliert man sich ganz und gar in der Gegenwart.
[...][...]
www.goethe.de They are relicts of the time when homesick Greek guest workers, lacking money and alternative recreations, used to meet at train stations to revel in nostalgia and wistfully gaze at the trains leaving for their homeland.
[...][...]
Sie sind Relikte aus einer Zeit, als sich heimwehkranke griechische Gastarbeiter mangels Geld und Alternativen in ihrer Freizeit auf den Bahnhöfen trafen, um in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen und wehmütig den Zügen in die Heimat hinterherzuschauen.
[...][...]
www.justtravelous.com Malta is full of these balconies which let my heart skip a beat, wistfully, because they are not mine.
[...][...]
Malta ist voll von diesen Balkonen, die mein Herz für einen Moment wehmütig hüpfen lassen, weil sie nicht mir gehören.
[...][...]
windows.microsoft.com "Wouldn t it be nice if you could play a slide show of pictures as your desktop background? " my husband asked wistfully as he booted up his PC for the first time.
[...]
"Wäre es nicht schön, wenn man eine Diashow aus Bildern als Desktophintergrund abspielen könnte? ", fragte mein Mann wehmütig, als er seinen PC zum ersten Mal startete.
[...]
www.swissfilms.ch Every day Heidi Hiltebrand wistfully passes a 1973 cavernously weathered Alfa Romeo Berlina. One day she makes up her mind to restore it.
[...][...]
Wehmütig geht Heidi Hiltebrand jeden Tag an einem alten, ausgehöhlten Alfa Romeo Berlina von 1973 vorbei, bis sie den Entschluss fasst, ihn zu restaurieren.
[...]