WISHFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

wish·ful [ˈwɪʃfəl] ΕΠΊΘ

1. wishful:

wishful (desirous): sehnsuchtsvoll

wishful (desiring): wünschend

wishful (desiring): begierig

2. wishful (fanciful):

wishful: traumverloren

wish·ful ˈthink·ing ΟΥΣ no pl

wishful thinking: Wunschdenken ουδ <-s> kein pl

that's just wishful thinking: das ist reines Wunschdenken

γερμανικά

αγγλικά

Wunschdenken: wishful thinking no πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that's just wishful thinking: das ist reines Wunschdenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lack of snowfall during this time, along with insufficient funds, made this mostly wishful thinking.

en.wikipedia.org

Second, wishful thinking could be generated by selective interpretation of cues.

en.wikipedia.org

Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called wishful thinking.

en.wikipedia.org

According to research in anomalistic psychology claims of poltergeist activity can be explained by psychological factors such as illusion, memory lapses and wishful thinking.

en.wikipedia.org

The idea is controversial within the scientific community, coming under fire for bad anatomical science or simply wishful thinking.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

But I’ve realised that this view is based 80 per cent on my general tendency towards optimism and wishful thinking.

[...]

www.goethe.de

[...]

Aber mir ist inzwischen klar, dass diese Meinung zu etwa 80 Prozent auf meiner generellen Neigung zum Optimismus sowie auf Wunschdenken beruht.

[...]

www.goethe.de

[...]

Though the official expert-estimate of five million blocked websites and Blogs is to indulge in wishful thinking, the amount of central sites shut down is increasing.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Obwohl die offizielle Angabe von fünf Millionen gesperrten Webseiten und Blogs in Expertenkreisen als Wunschdenken gilt, nimmt das Stilllegen zentraler Seiten stark zu.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Asking politicians and voters to talk about bureaucracy in an informed way may be wishful thinking.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Vielleicht ist es Wunschdenken, wenn man von Politikern und Wählern erwartet, dass sie kompetent über Verwaltung sprechen.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Are cosmopolitan ideals just wishful thinking today?