PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The woman looks forward with a sad, wistful expression.
en.wikipedia.org After the energy and anger of the main body of the song, this final section is almost wistful.
en.wikipedia.org It is wistful and nostalgic, rather like a country record.
en.wikipedia.org The sixth song takes a wistful look to the days of yore.
en.wikipedia.org Based on the barcarole rhythm and mood, it features a sweepingly romantic and slightly wistful tone.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lichtkunst-unna.de The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into "lively” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.
[...]
Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu "lebendigen" industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.
[...]
www.lichtkunst-unna.de The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into " lively ” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.
[...]
Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu " lebendigen " industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.
[...]
berkutschi.com That gives Oslo 2011 a slightly wistful touch.
[...]
Das gibt Oslo 2011 auch einen leicht wehmütigen Touch.
[...]
www.goethe.de In Angela Merkel's modern Germany there is very little time for wistful staring into the distance.
[...]
Im modernen Deutschland von Angela Merkel hat man wenig Zeit für wehmütiges Starren in die Ferne.
[...]
www.empl.at Thinking about it makes us reflective, a little wistful, but also thankful.
[...][...]
Die Gedanken daran stimmen uns nachdenklich, wehmütig und dankbar zugleich.
[...]