αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The model included thee levels of capabilities, value contribution, performance targets, capability gaps, recommended actions and sourcing decisions.
en.wikipedia.org Therefore, it behoveth thee not to seek for the consummation of thy desire at such a time.
en.wikipedia.org Who makest thy way hither, to thee this paction becomes a harbour.
en.wikipedia.org We thank thee for all the tender mercies of the past and the great hopes that lead us into the future.
en.wikipedia.org Thee are statistics both in total values and pro person.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.genesis2000.at and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
[...][...]
ich habe nun von dir sagen hören, du verstehst es, einen Traum zu deuten.
[...][...]
www.genesis2000.at for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
[...][...]
denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich getan, was ich zu dir geredet habe.
[...][...]
www.genesis2000.at 52 This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
[...][...]
Siehe, dieser Haufen, und siehe, der Gedenkstein, den ich errichtet habe zwischen mir und dir, 52 dieser Haufen sei Zeuge und der Gedenkstein ein Zeugnis, daß {ich} nicht über diesen Haufen zu dir hinausgehe und daß {du} über diesen Haufen und diesen Gedenkstein nicht zu mir hinausgehst zum Bösen.
[...][...]
www.genesis2000.at he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
[...][...]
Deinen Nachkommen will ich dieses Land geben, der wird seinen Engel vor dir hersenden, daß du eine Frau für meinen Sohn von dort holen kannst.
[...][...]
www.genesis2000.at And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
[...]
So mag er denn diese Nacht bei dir liegen für die Dudaim deines Sohnes.