SWITCHBOARD OPERATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈswitch·board op·era·tor ΟΥΣ

switchboard operator

Telefonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

στο λεξικό PONS

Telefonist(in)

switchboard operator

στο λεξικό PONS

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) αρσ (θηλ)

machine operator

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung θηλ

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

operator ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Börsenspekulant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. operator οικ (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ουδ <-(e)s, -en> οικ

smooth operator

Schlawiner αρσ <-s, -> οικ

5. operator ΜΑΘ:

operator

[Rechen]symbol ουδ

operator

Operator αρσ <-s, -(s)-s, -to̱·ren> ειδικ ορολ

ˈswitch·board ΟΥΣ

switchboard ΗΛΕΚ

Schaltbrett ουδ <-(e)s, -er>

switchboard ΤΗΛ

[Telefon]zentrale θηλ

switchboard ΤΗΛ

Vermittlung θηλ <-, -en>

to jam the switchboard

die Telefonleitungen blockieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He's like a switchboard operator sparking wires together, jacking the synapses of your imagination.

www.telegraph.co.uk

She also worked in the college main office as a casual secretary and switchboard operator.

www.northernsentinel.com

Each small space is sealed by a thick gray door, which is kept locked until an officer motions for the switchboard operator to open it.

www.dailymail.co.uk

The switchboard operator remembers feeling that "something bad had happened" to her predecessor.

www.avclub.com

There is also a kitchen, cafeteria, restroom and an office that was used by the switchboard operator.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Apart from administrative and executive officers, also typists, switchboard operators, mechanics, drivers, etc. were part of the Gestapo staff.

www.doew.at

Neben Verwaltungs- und Vollzugsbeamten zählten auch Schreibkräfte, Telefonisten, Mechaniker, Chauffeure etc. zum Personal der Gestapo.

www.doew.at