SNARLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

snarled [snɑ:ld, αμερικ snɑ:rld] ΕΠΊΘ

1. snarled (tangled):

snarled

verheddert

snarled hair

verfilztes Haar

2. snarled (piled up):

snarled

gestaut

I. snarl¹ [snɑ:l, αμερικ snɑ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. snarl (growl):

snarl dog

knurren

2. snarl μτφ (speak angrily):

to snarl at sb

jdn anknurren

“go to hell!” he snarled

„fahr zur Hölle!“ knurrte er

II. snarl¹ [snɑ:l, αμερικ snɑ:rl] ΟΥΣ

1. snarl (growl):

snarl

Knurren ουδ <-s>

the dog gave a low snarl

der Hund knurrte leise

2. snarl μτφ (angry utterance):

snarl

Knurren ουδ <-s>

to say sth with a snarl

etw knurren

3. snarl (growling sound):

snarl

Knurren ουδ <-s>

I. snarl² [snɑ:l, αμερικ snɑ:rl] ΟΥΣ

1. snarl (traffic jam):

traffic snarl

Verkehrschaos ουδ <-> kein pl

2. snarl:

snarl (knot)

Knoten αρσ <-s, ->

snarl (tangle)

Gewirr ουδ <-[e]s>

my fishing line had many snarls in it

meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert

II. snarl² [snɑ:l, αμερικ snɑ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ (become tangled)

snarl

sich αιτ verheddern

snarl up ΡΉΜΑ αμετάβ usu passive

snarl up

durcheinandergeraten

traffic was snarled up for several hours after the accident

nach dem Unfall herrschte ein stundenlanges Verkehrschaos

ˈsnarl-up ΟΥΣ

traffic snarl-up

Verkehrschaos ουδ <-> kein pl

to snarl ferociously

grimmig fauchen

γερμανικά

αγγλικά

Knurren (wütend)

snarl[ing no πλ]

knurren (wütend)

to snarl

jdn anzischen μτφ (anfahren)

to snarl at sb

jdn anbrüllen Bär

to snarl at sb

Present

I	snarl
you	snarl
he/she/it	snarls
we	snarl
you	snarl
they	snarl

Past

I	snarled
you	snarled
he/she/it	snarled
we	snarled
you	snarled
they	snarled

Present Perfect

I	have	snarled
you	have	snarled
he/she/it	has	snarled
we	have	snarled
you	have	snarled
they	have	snarled

Past Perfect

I	had	snarled
you	had	snarled
he/she/it	had	snarled
we	had	snarled
you	had	snarled
they	had	snarled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The snarl might actually be how the duets are initiated in this species.

en.wikipedia.org

Growling is used to indicate a willingness to attack, while the higher-pitched snarl is used when adopting a defensive posture.

en.wikipedia.org

Voice impressionists have found his idiosyncratically emphasized speech patterns and overheavily guttural snarls a rich ground to harvest.

en.wikipedia.org

But if you enjoy watching women snarling, scratching or pulling each other's hair out, in sordid surroundings, this is your picture.

en.wikipedia.org

The encounter ends with the man snarling in anger and going away.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Otherwise he snarls and whimpers just as other dogs and can certainly project a singular woof when the occasion arises.

www.basenji.de

Ansonsten knurrt und winselt er wie andere Hunde und kann auch schon einmal ein einzelnes „ Wuff " von sich geben.

www.basenji.de