αγγλικά
γερμανικά
ˈsi·ren call, ˈsi·ren song ΟΥΣ
ˈair raid si·ren ΟΥΣ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The sirens shall be located at uniform distances spread over the open deck.
en.wikipedia.org Sirens are used on emergency service vehicles such as ambulances, police cars and fire trucks.
en.wikipedia.org It also provides activation signaling for almost 200 outdoor warning sirens located throughout both counties.
en.wikipedia.org He also would harmonise with police, ambulance and fire engine sirens.
en.wikipedia.org The theme of temptation as a psychological peril is portrayed by the sirens who lure sailors to their deaths by seduction.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de This phenomenon is very similar to the Dopplereffect observed from an ambulance siren, which sounds higher (louder) or deeper (quieter) depending on whether the ambulance is moving towards or away from the observer.
[...][...]
Da sich die Photonen aber schon mit Lichtgeschwindigkeit bewegen, werden sie zu höheren Frequenzen verschoben, ähnlich wie beim Dopplereffekt eines vorbeifahrenden Krankenwagens, dessen Sirene man höher (lauter) bzw. tiefer (leiser) hört, je nachdem ob er auf einen zukommt oder wegfährt.
[...][...]
www.integrart.ch With the help of music, theatre, film and, of course, sirens, it tells the story of a man on a journey, his encounters, his fellow travellers – and the singing sirens which lure him.
[...][...]
Mit Hilfe von Musik, Theater, Film und eben Sirenen wird die Geschichte eines Mannes auf der Reise erzählt, von seinen Begegnungen, seinen Reisebegleitern – und dem Gesang der Sirenen, die ihn locken.
[...][...]
www.liquidloft.at Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.
[...][...]
Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.
[...][...]
www.immanuel.at The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
[...][...]
Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
[...][...]
www.mkp-marl.de Nemerofsky Ramsay ironically questions the uncommitted role of the siren as dangerous and ominous female figure and plays with the near-traditional clichés that a high-pitched human voice can summon forth.
[...][...]
Nemerofsky Ramsay hinterfragt ironisierend die festgeschriebene Rolle der Sirene als gefährliche und unheilbringende weibliche Gestalt und spielt mit den fast schon tradierten Klischees, die eine hohe menschliche Stimme hervorrufen kann.
[...]