SHUT-OFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈshut-off ΟΥΣ

shut-off: Abstellvorrichtung θηλ

shut-off: Abschaltmechanismus αρσ

II. ˈshut-off ΟΥΣ modifier

shut-off: Abstell-

shut-off: Abschalt-

shut-off switch: Aus-Schalter αρσ

ˈshut-off valve ΟΥΣ

shut-off valve: Sperrventil ουδ <-s, -e>

shut off ΡΉΜΑ μεταβ

1. shut off (isolate):

to shut off ⇆ sb/sth [from sth]: jdn/etw [von etw δοτ ] isolieren

to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect): jdn/etw [von etw δοτ ] abschirmen

to shut oneself off [from one's friends]: sich αιτ [von seinen Freunden] zurückziehen

2. shut off (turn off):

to shut off ⇆ sth: etw abstellen [o. ausmachen]

to shut off a computer/system: einen Computer/ein System herunterfahren

3. shut off (stop sending):

to shut off ⇆ sth: etw einstellen

to shut off humanitarian aid: humanitäre Hilfe unterbinden

to shut off funds: Geldmittel sperren

to shut off signals: Signale verhindern

shut-down/shut-off valve: Schließ-/Sperrventil ουδ

to shut off streets: Straßen sperren

γερμανικά

αγγλικά

Ab·schalt·au·to·ma·tik <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Abschaltautomatik: automatic shut-off [or cut-off] [or cut-out]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

shut off

shut off: abschalten

γερμανικά

αγγλικά

abschalten: to shut off

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Absperrventil

Absperrventil: shut-off valve

Present
I	shut off
you	shut off
he/she/it	shuts off
we	shut off
you	shut off
they	shut off

Past
I	shut off
you	shut off
he/she/it	shut off
we	shut off
you	shut off
they	shut off

Present Perfect
I	have	shut off
you	have	shut off
he/she/it	has	shut off
we	have	shut off
you	have	shut off
they	have	shut off

Past Perfect
I	had	shut off
you	had	shut off
he/she/it	had	shut off
we	had	shut off
you	had	shut off
they	had	shut off

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

shut-down/shut-off valve: Schließ-/Sperrventil ουδ

to shut off ⇆ sb/sth [from sth]: jdn/etw [von etw δοτ ] isolieren

to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect): jdn/etw [von etw δοτ ] abschirmen

to shut off a computer/system: einen Computer/ein System herunterfahren

to shut off humanitarian aid: humanitäre Hilfe unterbinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It therefore does not require rerouting of the melt around the shut-off mechanism.

en.wikipedia.org

Non-pressurized refueling systems do not require tank pressurization for automatic nozzle shut-off, thus allowing their use on thin-walled metallic and composite material fuel tanks.

en.wikipedia.org

In some countries, an electrical shut-off valve is built into the service valve.

en.wikipedia.org

The power outage disabled the emergency shut-off switches to the boilers and turbines, which could not be turned off until power was restored.

en.wikipedia.org

The first function is to act as a fuel shut-off valve.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

A pneumatic instead of the 2.4 liter engine's mechanical shut-off unit was used, meaning that the new engine could be switched off by means of the ignition key.

www.daimler.com

[...]

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann man das Aggregat nun mit dem Zündschlüssel ausschalten.

www.daimler.com