RICE PADDY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrice pad·dy ΟΥΣ

rice paddy

Reisfeld ουδ <-(e)s, -er>

στο λεξικό PONS

Reisfeld

rice paddy

Rohreis

paddy [or unhusked] rice

στο λεξικό PONS

pad·dy¹ [ˈpædi] ΟΥΣ βρετ dated

paddy

Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

paddy

Koller αρσ <-s, -> οικ

to get in[to] a paddy

einen Wutanfall bekommen

to be in a paddy

einen Koller haben οικ

I'd keep away from him this morning — he's in one of his paddies

ich würde mich heute Morgen von ihm fernhalten — er hat einen seiner Anfälle

Pad·dy [ˈpædi] ΟΥΣ προσβλ πολύ οικ!

Paddy

Paddy αρσ οικ (meist abwertende Bezeichnung für Iren)

pad·dy² [ˈpædi] ΟΥΣ

paddy

Reisfeld ουδ <-(e)s, -er>

I. rice [raɪs] ΟΥΣ no pl

rice

Reis αρσ <-es, -e>

brown rice

Naturreis αρσ

white rice

[weißer] Reis

II. rice [raɪs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to rice potatoes/vegetables

Kartoffeln/Gemüse passieren [o. durch ein Sieb treiben]

Present

I	rice
you	rice
he/she/it	rices
we	rice
you	rice
they	rice

Past

I	riced
you	riced
he/she/it	riced
we	riced
you	riced
they	riced

Present Perfect

I	have	riced
you	have	riced
he/she/it	has	riced
we	have	riced
you	have	riced
they	have	riced

Past Perfect

I	had	riced
you	had	riced
he/she/it	had	riced
we	had	riced
you	had	riced
they	had	riced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infrastructure (roads, schools and hospitals) also suffered heavily and huge swathes of rice paddy were swamped.

en.wikipedia.org

Wartime shortages meant that sometimes the family had no money for rice, forcing them to eat potatoes.

en.wikipedia.org

The specialty here is not a single rice grain falls down.

en.wikipedia.org

The area nearby produces mentha, sugar and rice.

en.wikipedia.org

Rice remained active within athletics serving as an official.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The images of Chinese marvels big and small in this free Windows theme include mist-covered mountaintops, the snow-covered countryside, the sun rising over rice paddies, and delicately rendered wall ornamentation.

windows.microsoft.com

Bilder von großen und kleinen chinesischen Wundern in einem kostenlosen Design für Windows – nebelumhüllte Berggipfel, schneebedeckte Landschaften, Sonnenaufgang über Reisfeldern und fein strukturierte Mauerverzierungen.

windows.microsoft.com

Permana Cottages offers rooms with views of the surrounding rice paddy fields.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net

Das Permana Cottages bietet Zimmer mit Aussicht auf die umliegenden Reisfelder.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net

Site-specific works in public buildings, abandoned houses, rice paddies, mountains, etc. information and photos by Universes in Universe.

www.universes-in-universe.de

Ortsbezogene Werke in öffentlichen Gebäuden, verlassenen Häusern, Reisfeldern, der Landschaft. Informationen und Fotos von Universes in Universe.

www.universes-in-universe.de

A rice paddy in the village Pixianling, Jiangxi Province, has been scorched by this summer’s record heat;

www.goethe.de

Auf einem Reisfeld in dem Dorf Pixianling in der Provinz Jiangxi ist der Boden dieses Jahr ausgetrocknet;

www.goethe.de

The riverbank is lined with coconut palms and rice paddies plus houseboats and floating markets.

www.getyourguide.de

Das Flussufer ist mit Kokospalmen und Reisfeldern gesäumt, Sie sehen Hausboote und schwimmende Märkte.

www.getyourguide.de