PUNK ROCKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

punk ˈrock·er ΟΥΣ

punk rocker

Punkrocker(in) αρσ (θηλ)

punk rocker

Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

punk rocker

Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Punker(in)

punk [rocker]

στο λεξικό PONS

rock·er [ˈrɒkəʳ, αμερικ ˈrɑ:kɚ] ΟΥΣ

1. rocker:

rocker (musician)

Rockmusiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

rocker (fan)

Rockfan αρσ

rocker (song)

Rocksong αρσ

punk rocker

Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. rocker βρετ dated (in '60s motorcycle cult):

rocker

Rocker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. rocker:

rocker (chair)

Schaukelstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

rocker (rocking horse)

Schaukelpferd ουδ <-(e)s, -e>

4. rocker (curved bar):

rocker of a chair

[Roll]kufe θηλ

rocker of a cradle

[Wiegen]kufe θηλ

5. rocker ΤΕΧΝΟΛ:

rocker

Wippe θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rocker

Schwinge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rocker (in dynamo)

Kipphebel αρσ ειδικ ορολ

rocker (in dynamo)

Schwinghebel αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be off one's rocker οικ

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ

to be off one's rocker οικ

[komplett] übergeschnappt sein οικ

I. punk [pʌŋk] ΟΥΣ

1. punk esp αμερικ μειωτ αργκ (worthless person):

punk

Dreckskerl αρσ αργκ

punk

Mistkerl αρσ <-s, -e> οικ

2. punk αμερικ μειωτ αργκ (male criminal):

punk

[kleiner] [Jung]ganove οικ

3. punk esp αμερικ μειωτ αργκ (troublemaker):

punk

Randalierer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

punk

Rabauke αρσ <-n, -n> οικ

4. punk αμερικ μειωτ αργκ (novice):

punk

Grünschnabel αρσ <-s, -schnäbel> μτφ μειωτ οικ

punk also in addressing

Anfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

5. punk αμερικ μειωτ αργκ (dull person):

punk

Blödmann αρσ <-(e)s, -männer> οικ

punk

Dummkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ

6. punk μειωτ (young rebel):

punk

Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

7. punk no pl (anarchist movement):

punk

Punk αρσ <-s>

8. punk no pl:

punk (music)

Punk[rock] αρσ

punk (fan)

Punkrocker(in) αρσ (θηλ)

punk (fan)

Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. punk [pʌŋk] ΟΥΣ modifier

punk (clothes, group, song):

punk

Punk[er]-

punk band

Punkband θηλ

punk haircut

Punkerfrisur θηλ

the punk scene

die Punkszene

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a punk rocker, she and her band cross-dressed.

en.wikipedia.org

I'm sure that age has also mellowed out many an anarchistic punk rocker, or a moody sarcastic goth into... your average, tubby, middle-aged bank manager.

www.huffingtonpost.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are four Finnish punk rockers, who know that they have to embody Rock ’ n ’ Roll to be taken serious on stage.

www.filmfest-oldenburg.de

Vier Punkrocker aus Finnland, die wissen, dass sie den Rock ’ n ’ Roll leben müssen, wenn man ihnen auf der Bühne Glauben schenken soll.

www.filmfest-oldenburg.de

Now that again, is the story of four punk rockers.

www.filmfest-oldenburg.de

Das wiederum ist die Geschichte von vier Punkrockern.

www.filmfest-oldenburg.de

Dealing with the daily existential quandaries of a barber, as well as a punk rocker, is nothing short of a commendable.

noisey.vice.com

Hunx steckt also in dem existenziellen Dilemma eines Friseurs und eines Punkrockers, was nicht wirklich besonders erstrebenswert ist.

noisey.vice.com