PUNK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Punk <-s> [paŋk] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Punk (Lebenseinstellung, Protestbewegung):

Punk

punk

2. Punk οικ → Punkrock

3. Punk → Punker

Punk·rock <-s> [ˈpaŋkrɔk] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Punkrock kein πλ

punk [rock]

Pun·ker(in) <-s, -> [ˈpaŋkɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Punker(in)

punk [rocker]

αγγλικά

γερμανικά

punk rock

Punk[rock] αρσ

punk

Punk αρσ <-s>

punk (music)

Punk[rock] αρσ

punk

Punk[er]-

alterna-porn

meist weicher Porno, oft aus der Punk- oder Rave-Szene

she uses the name Mary Punk

sie nennt sich Mary Punk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit Punk hatte der sowjetische Untergrund jedoch noch keine Erfahrung gemacht.

de.wikipedia.org

Die Band bewegte sich hier größtenteils vom Punk weg hin zu einem ruhigeren und langsameren Stil.

de.wikipedia.org

Der Roman ist eine Hommage an den Rock und Punk der 1970er und 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Zum anderen besteht das Programm aus Musikbeiträgen unterschiedlichster Stilrichtungen wie Pop, Rock, Punk, Ska, Jazz, Schlager und klassische Musik.

de.wikipedia.org

Musikalische Schwerpunkte waren anfangs Punk und Metal, mittlerweile ist das Festival breiter aufgestellt, auch Hip-Hop-Bands und eine e-stage sind vertreten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.

on1.zkm.de

Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.

on1.zkm.de

Verschiedene musikalische Genres, die mich interessieren, von zeitgenössischer E-Musik, über Free Jazz, Elektronische Musik, Punk, klassische Musik bis Heavy Metal werden durch mich, durch meinen Körper gefiltert.

www.musicaustria.at

Various musical genres that interest me, from contemporary classical music, to free jazz, electronic music, punk, classical music to heavy metal are filtered by me, through my body.

www.musicaustria.at

Es waralso irgendwie ein Volksfest mit Democharakter und guter Musik, die mich zumeist an der Core Tex Bühne hielt, den dort gab es Punk, Ska und die größte Ansammlung an Irokesenfrisuren seit dem FC. St.Pauli Retter Festival.

zoe-delay.de

It waralso somehow a folk festival with demo character and good music, mostly stuck to the Core Tex stage, where there was the punk, Ska and the largest collection of Mohawk hairstyles since FC. Hamburg Dishes Festival.

zoe-delay.de

So traf ich an einem Siouxsie and the Banshees-Konzert in Baden Punks aus Luzern, der Stadt in der ich meine ersten zwanzig Jahre verbrachte.

www.mital-u.ch

So met I at a Siouxsie and the Banshees-Konzert in Baden punks from Lucerne, the city where I lived the first twenty years of my life.

www.mital-u.ch

Sie werden als Punk und Metal bezeichnet, doch tief in ihrem Herzen sind die norwegischen Berserker KVELERTAK die lebende, feuerspeiende Verkörperung des Rock 'n' Roll.

de.roadrunnerrecords.com

They're called punk and metal, but at their hearts Norwegian berserkers Kvelertak are the living, firebreathing embodiment of rock and roll.

de.roadrunnerrecords.com