PROCESSIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pro·ces·sion [prəˈseʃən] ΟΥΣ

1. procession (line):

procession: Umzug αρσ <-(e)s, -züge>

procession ΘΡΗΣΚ: Prozession θηλ <-, -en>

procession of cars: Autokorso αρσ

funeral procession: Trauerzug αρσ <-(e)s, -züge>

funeral procession: Leichenzug αρσ <-(e)s, -züge>

wedding procession: Hochzeitszug αρσ

in procession: hintereinander

to go [or march][or walk] in procession: einen Umzug machen

to go [or march][or walk] in procession ΘΡΗΣΚ: eine Prozession machen

2. procession μτφ (group):

procession: Schlange θηλ <-, -n>

procession: Reihe θηλ <-, -n>

a non-stop procession of visitors: ein nicht abreißender Besucherstrom

ˈfu·ner·al pro·ces·sion ΟΥΣ

funeral procession: Trauerzug αρσ <-(e)s, -züge>

Καταχώριση OpenDict

offertory procession ΟΥΣ

offertory procession ΘΡΗΣΚ: Opfergang αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Guggenmusik: music accompanying carnival processions

Prozession: procession

Trauerzug: funeral procession

Fackelzug: torchlight procession

Festzug: procession

Karnevalszug: carnival procession

Leichenzug: funeral procession

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the procession was headed by the Queen: die Queen ging der Prozession voran

procession of cars: Autokorso αρσ

to go [or march][or walk] in procession: einen Umzug machen

to go [or march][or walk] in procession ΘΡΗΣΚ: eine Prozession machen

a non-stop procession of visitors: ein nicht abreißender Besucherstrom

a crowd of thousands watched the procession: mehrere tausend Menschen kamen zu der Prozession

sie ging am Ende der Prozession: she walked at the tail of the procession

der Faschingszug zog die Straße herunter: the carnival procession proceeded down the street

dem Umzug fährt immer ein Polizeiwagen vorausfahren: a police car always drives ahead of the procession

Rosenmontagszug: carnival procession on the Monday before Shrove Tuesday

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The children’s procession bringing communist totality relicts like the head of Christ made in jail, barbed wire and other symbols to the cross became a very emotional part of the event.

[...]

www.menetekel.cz

[...]

Zum großen Erlebnis wurde der Kinder Umzug , die zum Kreuze Jesu Reliquien der kommunistischen Epoche brachten — den Kopf Christi, eine Handarbeit aus dem Gefängnis aus Stacheldraht, Erde und andere Symbole der Leiden von politischen Häftlingen.

[...]

www.menetekel.cz

[...]

Every day there were processions and events.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Jeden Tag gab es Umzüge oder Veranstaltungen.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

During these days the city relives all its medieval traditions with that great historical procession, which files before the beginning of the Palio.

www.rivieratoscana.com

[...]

Während diesen Tagen erlebt die Stadt all ihre mittelalterlichen Traditionen mit dem großartigem Historischen Umzug, der vor dem Beginn des Palios vorbeizieht.

www.rivieratoscana.com

[...]

You may wear fancy dress and there are carnival arrangements processions, which are nearly as colourful as in Cologne or Mainz, and the pubs are crowded.

www.barcelona.de

[...]

Man verkleidet sich, es gibt Faschingsveranstaltungen und Umzüge, die fast genauso bunt sind wie in Köln oder Mainz, und die Kneipen sind voll.

www.barcelona.de

[...]

The dance is performed solely by men accompanied by folk music and is a part of ceremonious processions and traditional folk events, which includes feasts such as fašank (“Shrovetide”), vintage, etc.

[...]

www.czech.cz

[...]

Männer tanzen diesen Tanz begleitet von Volksmusik bei festlichen Umzügen und traditionellen Volksfesten wie Jahrmärkten, Fasching, bei der Weinlese und zu ähnlichen Gelegenheiten.

[...]

www.czech.cz