γερμανικά
αγγλικά
Fest·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ
- Festzug
-
- Festzug
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Festzug αρσ <-(e)s, -züge>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Festzug der Geistlichen aller Konfessionen bewegte sich auf den Keller der Kreditbank zu und erreichte um 12 Uhr den Fleischmarkt vor dem Gebäude.
de.wikipedia.org Bei dem nur alle zehn Jahre stattfindenden Festzug wird das bäuerliche Leben so dargestellt, wie es einmal war.
de.wikipedia.org An dem Festzug aus der Stadt hinauf zum Denkmal sollen etwa 2.000 Menschen teilgenommen haben.
de.wikipedia.org Ein großer Pferdemarkt mit einem Festzug findet jährlich am Osterdienstag statt.
de.wikipedia.org Ein großer Festzug von fünf Reitern, über 30 Aktiven und 330 Wingolfiten aus dem Bund zog durch die Altstadt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Er führt uns von Dorf zu Dorf, von Restaurant zu Restaurant, von Festzug zu Festzug und erlaubt uns schliesslich – zum ersten Mal in einem Film – dem heiklen Verfahren der Destillation von Lokalpatriotismus beizuwohnen.
[...][...]
He ushers us from village to village, from restaurant to restaurant, from procession to procession and ultimately allows us to be present – for the first time ever in a film – while the delicate art of distilling local patriotism is practised.
[...][...]
www.private-city-hotels.com Damals huldigte man Bayerns König Ludwig I. mit Festzug, Spielen und einem Feuerwerk.
[...][...]
Back then, King Ludwig I. of Bavaria was paid homage to with a festive procession, games and fireworks.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Unter Trompeten- und Trommelklang formierte sich nach dem Mittagessen der endlose Festzug von über 90 meist sechsspännigen Wagen, der die Braut von Eggenberg in die Stadt begleitete.
[...][...]
After the ceremonious lunch, the never-ending procession of over 90 carriages each drawn by six horses, which was to accompany the bride from Eggenberg into the city, set off to the sound of trumpets and drumming.
[...][...]
www.private-city-hotels.com Das Frühlingsfest am Volksfestplatz wird mit einem Festzug der Vereine und Schausteller und dem traditionellen Bieranstich eingeläutet.
[...][...]
The Frühlingsfest at Volksfestplatz is introduced with a festive procession of associations and fairground workers and the traditional keg tapping ceremony.
[...][...]
www.goethe.de Kann man während des Festzuges – bei dem normalerweise deutsche Führungspersönlichkeiten auf die Schippe genommen werden – Barack Obama parodieren, ohne als Rassist zu gelten?
[...][...]
Can one mock Barack Obama during the procession – which routinely pokes fun at German leaders – without appearing racist?
[...]