PERSISTENT MEMBRANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

per·sis·tent [pəˈsɪstənt, αμερικ pɚˈ-] ΕΠΊΘ

1. persistent (long lasting):

persistent difficulties

anhaltend

persistent cough, rumour

hartnäckig

2. persistent (constant):

persistent

unaufhörlich

persistent demand

ständige Nachfrage

persistent rain

Dauerregen αρσ <-s> kein pl

3. persistent (persevering):

persistent

beharrlich

persistent

hartnäckig

persistent offender

Gewohnheitsverbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to be persistent in sth

auf etw δοτ beharren

to be persistent in sth

an etw δοτ festhalten

he is very persistent in his requests

er ist sehr hartnäckig, wenn er etwas möchte

mem·brane [ˈmembreɪn] ΟΥΣ

membrane

Membran θηλ <-, -en>

membrane

Häutchen ουδ <-s, ->

membrane of a cell

Zellmembran θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

persistent ΕΠΊΘ

persistent substance (doping etc)

langlebige Substanz

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

persistent membrane

persistent membrane

Scheidewand bleibt stehen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

membrane [ˈmembreɪn] ΟΥΣ

membrane

Scheidewand

membrane

Membran

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The persistent dynamics of technological development and global change create permanent challenges for Germany s innovation system.

www.bmbf.de

Die anhaltende Dynamik technologischer Entwicklungen und des globalen Wandels stellt Deutschlands Innovationssystem permanent vor große Herausforderungen.

www.bmbf.de

Recommendations of the Government Debt Committee On the backdrop of the persistent financial and economic crisis, the high public-debt level, the EU legal measures on budget discipline and under the present economic framework conditions expected for the year 2013, the Government Debt Committee recommends the following:

www.fiskalrat.at

Der Staatsschuldenausschuss empfiehlt vor dem Hintergrund der anhaltenden Finanz- und Wirtschaftskrise, der hohen Staatsverschuldung, der unionsrechtlichen Vorschriften über die Haushaltsdisziplin und unter den derzeit zu erwartenden ökonomischen Rahmenbedingungen für das Jahr 2013 Folgendes:

www.fiskalrat.at

A standard staging system for inverted papillomas of the nose and the paranasal sinuses is preferable for staged therapy regimes – especially against the background of the persistent discussion on first line surgical therapy.

www.egms.de

Eine einheitliche Klassifikation invertierter Papillome der Nase und Nasennebenhöhlen ist für einen stadiengerechten Vergleich der Behandlungsergebnisse wünschenswert–insbesondere vor dem Hintergrund der anhaltenden Diskussion über die optimale operative Behandlungsstrategie.

www.egms.de

The reserve covers the Poggio Pian della Croce and accounts for the tourist nature of an interesting ideal for spring and summer trips, characterized by persistent number of rocks on which it was developed a considerable vegetation that characterizes the landscape, giving it a desolate and wild aspect.

arezzo.guidatoscana.it

Das Naturschutzgebiet umfasst die Poggio Pian della Croce und Konten für den Touristen der Natur eine interessante ideal für Frühling und Sommer Ausflüge, zeichnet sich durch anhaltende Zahl der Felsen, auf dem er entwickelt wurde, eine erhebliche Vegetation charakterisiert, dass die Landschaft, die ihr ein "desolaten und wilde Aspekt.

arezzo.guidatoscana.it

The positive image of the Pirates and the persistent criticism of the Liberals are also reflected in the political mood:

www.infratest-dimap.de

Die positive Resonanz auf die Piraten und die anhaltende Kritik an der FDP schlägt sich auch in der politischen Stimmung nieder:

www.infratest-dimap.de