γερμανικά
αγγλικά
lang·le·big ΕΠΊΘ
1. langlebig (lange lebend):
- langlebig
- long-lived
2. langlebig (lange Zeit zu gebrauchen):
- langlebig
- durable
- langlebig
- long-lasting
3. langlebig (hartnäckig):
- langlebig
- persistent
- kurzlebige/langlebige Verbrauchsgüter
- perishables/[consumer] durables
- kurzlebige/langlebige Konsumgüter
- nondurables/consumer durables
- kurzlebige/langlebige Wirtschaftsgüter
- [consumer] perishables/durables
αγγλικά
γερμανικά
- persistent substance (doping etc)
- langlebige Substanz
- durable goods
- langlebige Gebrauchsgüter
- long-lived
- langlebig
- long-life
- langlebig
- novelty item
- neu erfundener, oft humorvoller Gegenstand, der jedoch keinem wirklichen Zweck dient und daher meist nicht sehr langlebig ist
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- kurzlebige/langlebige Konsumgüter
- kurzlebige/langlebige Verbrauchsgüter
- kurzlebige/langlebige Wirtschaftsgüter
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oberflächen aus Nanostrukturen bieten die Möglichkeit, langlebigere, biokompatible Implantate zu entwickeln.
de.wikipedia.org Wieder andere erwiesen sich als sehr langlebig – weil anpassungs- und wandlungsfähig – wie etwa die chinesische Kultur.
de.wikipedia.org Diese sind unter anderem wegen ihres geringeren Wärmeverlusts effizienter als herkömmliche Glühlampen und vor allem erheblich langlebiger.
de.wikipedia.org Sind die Blätter langlebiger und bleiben länger als ein bis zwei Jahre bestehen so werden diese Pflanzen als überwinternd-immergrün oder ganzjahres-immergrün und dauer-immergrün, dauergrün bezeichnet.
de.wikipedia.org Es handelt sich wahrscheinlich um eine langlebige Art, die auf Waldschäden angewiesen ist, um sich erfolgreich fortzupflanzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.psi.ch Zum Einsatz kommen könnte diese Art von Brennstoff entweder in speziellen Anlagen zur Reduktion von radioaktivem Abfall (sogenannten ADS-Anlagen) oder in schnellen Reaktoren der vierten Generation, die in einem geschlossenen Zyklus ebenfalls weniger langlebigen Abfall produzieren.
[...]
This form of fuel could either be used in special plants to reduce waste or in fast generation IV reactors, which in a closed cycle also produce less long-lived waste.
Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen (mit doppelter Nut und Feder) ist weit mehr als nur eine einfache Gartenhütte.
[...]The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks (with double Groove and Feather) is far more than only a simple Garden Hut.
[...][...]
www.butenas-holzbauten.de Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen ( mit doppelter Nut und Feder ) ist weit mehr als nur ein einfaches Gartenhaus.
[...][...]
The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks ( with double Groove and Feather ) is far more than only a simple Summer-house.
[...][...]
Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente
www.uni-mainz.de Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente[...]New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei
New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei[...]
www.irs.uni-hannover.de Iod-129 (t1/2 = 1.57·107 Jahre) ist ein Spaltprodukt hoher Ausbeute und aufgrund seiner Volatilität eines der sieben langlebigen Radionuklide, die eine besondere Herausforderung für die Gestaltung von für ein Endlager geeigneten Matrizes darstellt.
[...][...]
Iodine-129 (t1/2 = 1.57·107 years) is a fission product of high yield and due to its volatility, one of the seven long-lived radionuclides which represent a particular challenge for the design of matrices suited for a repository.
[...]