NON-PROFIT-MAKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

non-ˈprof·it-mak·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-profit-making

nicht(-)gewinnorientiert

non-profit-making

gemeinnützig

non-prof·it-mak·ing or·gani·ˈza·tion ΟΥΣ

non-profit-making organization

gemeinnützige Organisation

ˈprof·it-mak·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

profit-making

gewinnbringend

profit-making

rentabel

non-profit-making

gemeinnützig

γερμανικά

αγγλικά

Ge·mein·wirt·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gemeinwirtschaft

non-profit-making sector

Ide·al·ver·ein ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Idealverein

non-profit-making association

Ge·mein·nüt·zig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Gemeinnützigkeit

charitable benefit

Gemeinnützigkeit

non-profit-making character

ge·mein·nüt·zig [gəˈmainnʏtsɪç] ΕΠΊΘ

gemeinnützig (dem allgemeinen Wohl dienend)

of benefit to the public

gemeinnützig (dem allgemeinen Wohl dienend)

of general benefit

gemeinnützig (wohltätig)

charitable

gemeinnützig (nicht auf Gewinn ausgerichtet)

non-profit

gemeinnützig (nicht auf Gewinn ausgerichtet)

non-profit-making

gemeinnützig (nicht auf Gewinn ausgerichtet)

non-commercial

gemeinnützige Arbeit

community service

gemeinnützige Organisation

non-profit [or charitable] organization

non-profit-making organisation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-profit-making organisation

gemeinnützige Organisation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only partners who are entitled to sell its commemorative range are themselves non-profit-making.

www.independent.co.uk

It was incorporated as a non-profit-making limited liability company without share capital and was registered with the Charity Commissioners.

en.wikipedia.org

The school applied to the government and became a non-profit-making private school.

en.wikipedia.org

It is a non-profit-making association which was started in 1969, although the year of foundation is often set as 1973, when the association really became active.

en.wikipedia.org

The charges we make are non-profit-making i.e. they are at cost price.

www.dailymail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DTT is registered as a non-profit-making organisation and is not subject to VAT.

www.iim.fh-koeln.de

Der DTT ist als gemeinnützige Organisation nicht umsatzsteuerpflichtig.

www.iim.fh-koeln.de

More than 190 000 sponsors are involved in Germany’s cultural (and structural) heritage, and they finance the work of the non-profit-making German Foundation for Monument Conservation with their donations.

www.goethe.de

Mehr als 190.000 Förderer engagieren sich für das (bau-) kulturelle Erbe in Deutschland und finanzieren die Arbeit der gemeinnützigen Deutschen Stiftung Denkmalschutz mit ihren Spenden.

www.goethe.de

Since then the non-profit-making association has served the idealistic and material promotion of science and research.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Seither dient der gemeinnützige Verein der ideellen und materiellen Förderung von Wissenschaft und Forschung.

www.rheinischepostmediengruppe.de

A further eight non-profit-making constructionorganisations joined in 1995, with the result that the total of 1294 homes are to be built on an area of around 32 hectares.

www.linz.at

konnten weitere 8 gemeinnützige Bauvereinigungen für eine Mitarbeit gewonnen werden, sodass nun insgesamt 1 294 Wohnungen auf einer Fläche von etwa 32 Hektar gebaut werden sollen.

www.linz.at

This event also offers a chance to inform the public on questions about legacies and on the possibility of including a non-profit-making organization in one ’ s will.

www.tdh.ch

Der Anlass wird auch Gelegenheit sein, die Öffentlichkeit über Erbschaftsfragen und die Möglichkeit zu informieren, eine gemeinnützige Organisation im Testament zu berücksichtigen.

www.tdh.ch