αγγλικά
γερμανικά
mi·grate [maɪˈgreɪt, αμερικ ˈmaɪgreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. migrate (change habitat):
- migrate
- wandern
- migrate
- umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>
- to migrate to the north/south birds
- nach Norden/Süden ziehen
2. migrate (move):
- migrate populations, customers
- abwandern
- migrate cells, chemicals into
- gelangen in +αιτ
migrate ΡΉΜΑ
- migrate (to change from one system/software to another) Η/Υ
- migrieren
- flight of migrating birds
- [Vogel]zug αρσ
- migrating [or migratory]bird
- Zugvogel αρσ <-s, -vögel>
γερμανικά
αγγλικά
- wegziehen
- to migrate
- [nach .../in etw αιτ] einwandern
- to migrate [to .../into sth]
- abfliegen
- to migrate
- abfließen
- to migrate
- wandern
- to migrate
- [irgendwohin] wandern
- to migrate [to somewhere]
- [aus etw δοτ] abwandern
- to migrate [from somewhere]
| I | migrate |
|---|---|
| you | migrate |
| he/she/it | migrates |
| we | migrate |
| you | migrate |
| they | migrate |
| I | migrated |
|---|---|
| you | migrated |
| he/she/it | migrated |
| we | migrated |
| you | migrated |
| they | migrated |
| I | have | migrated |
|---|---|---|
| you | have | migrated |
| he/she/it | has | migrated |
| we | have | migrated |
| you | have | migrated |
| they | have | migrated |
| I | had | migrated |
|---|---|---|
| you | had | migrated |
| he/she/it | had | migrated |
| we | had | migrated |
| you | had | migrated |
| they | had | migrated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He is currently studying how animal cells migrate.
en.wikipedia.org Many of the birds such as ptarmigan, migrate south for the winter.
en.wikipedia.org Through year-round management of the water levels on the refuge, the feeding and resting requirements of migrating birds can be met.
en.wikipedia.org Together, these areas form a critical oasis for migrating birds.
en.wikipedia.org In the anaphase of mitosis, sister chromatids separate and migrate to opposite cell poles before the cell divides.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wwws.phil.uni-passau.de The centre of this activity migrated in the last decade of the sixteenth century from Antwerp in the south to Amsterdam in the north.
[...][...]
Das Zentrum dieser Aktivität wanderte im letzten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts von Antwerpen im Süden nach Amsterdam im Norden.
[...][...]
zoe-delay.de My colleague, that the last week has taken an extra totally free for the Berlinale to migrate to from cinema to cinema, was slightly surprised when reading the program, that ran there so many gay movies.
[...][...]
Meine Kollegin, die sich die letzte Woche extra vollkommen für die Berlinale freigenommen hat um von Kino zu Kino zu wandern, war beim Lesen des Programms leicht verwundert, dass dort so viele schwule Filme liefen.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de The electrons migrate through the redox hydrogel to the electrode in the first chamber which is connected to the electrode in the second chamber.
[...][...]
Die Elektronen wandern durch das Redoxhydrogel zur Elektrode der ersten Kammer, die mit der Elektrode der zweiten Kammer verbunden ist.
[...][...]
de.mimi.hu The two sets of chromosomes egg and sperm fuse together (conjugation) and now form a viable cell (zygote), which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
[...][...]
Die beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium verschmelzen miteinander (Konjugation) und bilden nun eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote), die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
[...][...]
de.mimi.hu It comes to the merger (conjugation) of the two sets of chromosomes egg and sperm, so that a viable cell (zygote) which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
[...][...]
Es kommt zur Verschmelzung (Konjugation) der beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium, so dass sich eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote) bildet, die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
[...]